Skip to main content

Declaración de los copresidentes de la reunión del CCWG sobre Responsabilidad que se llevó a cabo en la Ciudad de Panamá

El 24 de junio de 2018, el Grupo de Trabajo Intercomunitario sobre la Mejora de la Responsabilidad de la ICANN (CCWG sobre Responsabilidad) celebró una reunión presencial en la ciudad de Panamá, Panamá, para finalizar sus debates sobre el Área de Trabajo 2. Sesenta y un miembros y participantes asistieron en forma presencial y remota mediante una sala de reuniones virtual.

Como parte del Área de Trabajo 1, el CCWG sobre Responsabilidad definió las áreas en las que era necesario llevar a cabo debates adicionales sobre responsabilidad. Estas discusiones, denominadas Área de Trabajo 2, han estado en curso desde junio de 2016 con el objetivo de finalizar el desarrollo de medidas relativas a la responsabilidad que no pudieron finalizarse en el Área de Trabajo 1.

Durante la reunión, el CCWG sobre Responsabilidad revisó y aprobó las pautas para la implementación desarrolladas para abordar las cuatro recomendaciones respecto de las cuales la Junta de la ICANN tenía inquietudes (véase la carta del 14 de mayo de la Junta al WS2 del CCWG sobre Responsabilidad). Las pautas para la implementación se adjuntarán a las recomendaciones finales del WS2.

Esto entonces concluye el trabajo del CCWG sobre Responsabilidad. El Informe Final y las pautas para la implementación del WS2 ahora serán transmitidos a las organizaciones estatutarias del CCWG sobre Responsabilidad para su aprobación que los copresidentes esperan que se complete a fines de ICANN 63 en Barcelona. Una vez aprobado por las organizaciones estatutarias, el CCWG sobre Responsabilidad enviará este material a la Junta de la ICANN para su aprobación.

El Equipo de Supervisión de la Implementación del WS2 compuesto por copresidentes y relatores seguirá estando disponible para brindar asistencia según sea necesario durante los procesos de aprobación e implementación.

Los copresidentes desean agradecer a todos los participantes por sus contribuciones sostenidas a este esfuerzo, a los relatores por su dedicación sobresaliente y su incesante trabajo en guiar a sus respectivos grupos para elaborar las recomendaciones que ayudarán que la ICANN sea mejor para todos en los años venideros. Los copresidentes también desean reconocer el excelente trabajo del personal de MSSI que fue muy profesional y sin el cual esto hubiera sido imposible.

Todo el trabajo del WS2 del CCWG sobre Responsabilidad puede encontrarse en el espacio wiki del CCWG sobre Responsabilidad en https://community.icann.org/display/WEIA incluido su Informe Final que será publicado a principios de julio de 2018.

Acerca del CCWG sobre Responsabilidad

El CCWG sobre Responsabilidad se estableció en 2014 como parte de la transición de la custodia de la IANA. El objetivo del grupo es garantizar la continuidad y mejora de los compromisos de la ICANN ante la comunidad global de Internet en materia de responsabilidad y transparencia ante la ausencia del contrato de las funciones de la IANA con el gobierno de los Estados Unidos.

La labor del grupo se divide en dos Áreas de trabajo:

  • El Área de Trabajo 1 se centra en identificar los mecanismos para mejorar la responsabilidad de la ICANN que deben implementarse, o cuya implementación debe estar acordada dentro del plazo de la transición de la custodia de la IANA.
  • El Área de Trabajo 2 se centra en abordar los temas sobre responsabilidad, para los cuales el plazo para desarrollar soluciones y tener una implementación completa puede extenderse más allá de la transición de la custodia de la IANA.

El CCWG sobre Responsabilidad propuso doce recomendaciones para mejorar la responsabilidad de la ICANN como parte de la transición de la custodia de la IANA. La propuesta consensuada del Área de Trabajo 1 fue aprobada y transmitida por la Junta Directiva de la ICANN a la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información de los Estados Unidos el 10 de marzo de 2016. El 1 de octubre de 2016, el contrato de las funciones de la IANA caducó, y las recomendaciones del Área de Trabajo 1 del CCWG sobre Responsabilidad entraron en vigencia.

El CCWG sobre Responsabilidad está integrado por 227 personas organizadas como miembros designados y responsables ante las organizaciones estatutarias; participantes individuales; un coordinador de enlace de la Junta Directiva de la ICANN; un representante del personal de la ICANN; y un ex miembro del ATRT que presta servicios como coordinador de enlace. El grupo también tiene más de 130 observadores en su lista de correo electrónico.

Copresidentes del CCWG sobre Responsabilidad
Thomas Rickert, Jordan Carter, Tijani Ben Jemaa

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."