Skip to main content

Ayuda a registratarios en respuesta al COVID-19

Hemos recibido varias consultas de nuestras partes contratadas acerca de las medidas que podría implementar la organización de la ICANN para ayudar a mitigar los problemas en el ecosistema de la industria de nombres de dominio de cara a la pandemia de COVID-19. Estas consultas comprenden inquietudes acerca de la capacidad de los registratarios para renovar puntualmente sus nombres de dominio dadas las circunstancias actuales.

Para aliviar esta carga, la organización de la ICANN invocará el artículo 3.7.5.1 del Acuerdo de Acreditación de Registradores de 2013 por segunda vez. En virtud de esta cláusula, los registradores pueden abstenerse temporariamente de cancelar registraciones de nombres de dominio que no pudieron renovarse como consecuencia de un desastre natural.

La pandemia de COVID-19 vuelve a poner de manifiesto la posible necesidad de una iniciativa en materia de políticas para proteger a los registratarios cuando no pueden renovar sus dominios como resultado de desastres naturales u otras circunstancias extraordinarias. Mientras tanto, instamos a las partes contratadas a tener en cuenta estas circunstancias al evaluar los atrasos en las renovaciones.

Las partes contratadas también nos consultaron acerca de la continuidad de nuestras operaciones comerciales durante esta pandemia, lo cual comprende la disponibilidad de personal y servicios clave. Si bien la mayoría del personal de la organización de la ICANN está teletrabajando, les aseguro que estamos trabajando arduamente para garantizar que nuestras operaciones continúen con la mayor normalidad posible. Mantenemos nuestro compromiso de brindarles un servicio sobresaliente a nuestras partes contratadas, proveedores y demás actores en el ecosistema de la industria de nombres de dominio de manera puntual.

Además, muchos de nuestros proveedores y prestadores de servicios nos han informado que diseñaron sus respectivas estrategias de respuesta al COVID-19. Confío en que nuestras partes contratadas también están tomando medidas para mitigar posibles riesgos y continuar brindando sus servicios.

Si tienen preguntas, los invito a comunicarse con nosotros a través de nuestros canales habituales, incluido el Portal de Servicios de Nombres para las partes contratadas, o bien por correo electrónico a globalsupport@icann.org.

La organización de la ICANN continuará evaluando más opciones para brindar apoyo a los registratarios, las partes contratadas y la comunidad. Les pedimos que tomen las medidas necesarias para mantenerse protegidos y ayudar a detener la propagación de esta pandemia global.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."