Skip to main content

مساعدة المسجلين في المناطق المتضررة من إعصار ماريا

Hurricane maria 750x425 21nov17 en

لقد سمعنا مؤخرا من أفراد المجتمع أن المسجلين المتضررين من إعصار ماريا قد لا يتمكنون من تجديد اسم نطاقهم بسبب المشكلات الحالية في شبكة الطاقة الكهربائية والبنية التحتية للاتصالات في منطقة الكاريبي والمناطق المحيطة بها. وهذا يعني أن هؤلاء المسجلين يخاطرون بفقدان اسم نطاقهم بسبب ظروف خارجة عن إرادتهم.

ولمساعدة هؤلاء الأفراد، وافقت ICANN علي اعتبار إعصار ماريا وغيرها من الكوارث الطبيعية المماثلة كظروف مخففة بموجب القسم القسم 3.7.5.1 من اتفاقية اعتماد أمين السجل. وهذا يعني أن أمناء السجلات لديهم الآن مرونة في تمديد فترة تجديد التسجيل للأفراد في المناطق المتضررة. ونحن نأمل أن تدعم السجلات هذا الإجراء وأن يضع المسجلون في اعتبارهم هذا الخيار عند مراجعة حالات التأخر في تجديد هذه المناطق.

ويبرز الأثر المدمر للإعصار ماريا أيضًا الحاجة إلى سياسات أشمل لحماية المسجلين عندما يتعذر عليهم تجديد نطاقهم نتيجة للكوارث الطبيعية أو غيرها من الظروف الاستثنائية. ونحن نشجع المجتمع على النظر في هذا الموضوع خلال مناقشات وضع السياسات.

وما زلنا نلحق ببقية العالم في تقديم أفكار جيدة للشفاء العاجل للمتضررين من إعصار ماريا.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."