Skip to main content

Afianzando el Grupo de Cumplimiento Contractual de ICANN

Nos complace anunciar dos nuevos miembros del grupo de cumplimiento contractual de ICANN. Si no conoce el grupo de cumplimiento contractual, ellos brindan la base para el cumplimiento de las reglas de ICANN que se negocian con las partes contratadas.

Maguy Serad, una gestora de tecnología y negocios de mucha experiencia, ha sido nombrada Directora de Cumplimiento Contractual.

La Sra. Serad tiene más de 20 años de experiencia en cumplimiento, tecnología, gestión de programas y operaciones de negocios internacionales. Sus últimos puestos fueron cargos directivos en el Departamento de Sistemas de Información y en los departamentos de "Value UP" y Sinergias de Nissan North America, Inc.

Mientras trabajaba para Nissan, la Sra. Serad se convirtió en una experta Cinturón Negro en Seis Sigma, y lideró muchos proyectos estratégicos de la organización y grupos interfuncionales como soporte para los objetivos estratégicos de Nissan. Maguy habla inglés, francés y árabe. Asumirá su cargo el 4 de abril.

Director/Auditor de Cumplimiento Contractual

Carlos Alvarez, un experimentado abogado en la rama de la propiedad intelectual, también se une al Grupo de Cumplimiento Contractual de ICANN como Director/Auditor.

Antes de ingresar a ICANN el 28 de febrero, Alvarez ejerció de abogado en Colombia y en los Estados Unidos durante más de 10 años.

Alvarez ejerció como abogado en Colombia durante muchos años, donde dirigió equipos y auditó las actividades de más de 4.500 empresas en materia de piratería de software. Carlos habla inglés y español.

Agradecimiento al equipo actual

También quiero expresar mi agradecimiento a los miembros del Grupo de Cumplimiento Contractual Pam Little y Stacy Burnette, quienes se han coordinado para dirigir el grupo durante la búsqueda internacional del nuevo director de departamento. Puedo garantizar que desde que empecé a trabajar de manera directa dirigiendo este grupo a finales del año pasado, han mantenido la excelencia dentro del Grupo de Cumplimiento Contractual y han formado parte en la selección de nuevos miembros del grupo y en la construcción del departamento.

A partir de abril, Maguy dependerá directamente de mí y comenzará a dirigir y continuar la construcción de este grupo, con el completo apoyo del actual y talentoso Grupo de Cumplimiento Contractual ya establecido.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."