Skip to main content

Actualización sobre temas de Protección de datos y privacidad: discusión con el Equipo de Trabajo sobre el Artículo 29

Gdpr data protection privacy article29 750x433 07mar18 es

Mientras nos preparamos para partir hacia San Juan para la reunión ICANN61, deseo brindarles la última actualización sobre nuestros esfuerzos relacionados con el cumplimiento efectivo del  Reglamento General sobre la Protección de Datos (GDPR). Durante los últimos días, se han realizado varios seminarios web y llamadas organizadas por diversas unidades constitutivas, en las cuales colegas de la organización de la ICANN y yo hemos participado, ofreciéndonos la oportunidad de continuar intercambiando opiniones a medida que refinamos el modelo propuesto.

El 2 de marzo tuvimos una discusión útil con el Equipo de Trabajo sobre el Artículo 29, con respecto a nuestra publicación reciente de un modelo provisional propuesto para el cumplimiento efectivo del GDPR. Durante esa conversación, resumimos los elementos de nuestro Modelo Provisional Propuesto y compartimos la valiosa retroalimentación que hemos recibido por parte de los miembros de la comunidad, incluso cuando las opiniones sobre los modelos provisionales propuestos han divergido. Además, enfatizamos la importancia de un enfoque común para la organización junto con los Registros y Registradores. Los representantes del Equipo de Trabajo sobre el Artículo 29 señalaron el progreso que hemos logrado en el desarrollo de un plan de acción para cumplir con la regulación, y expresaron su disposición a examinar el Modelo Provisional Propuesto con más detalle, particularmente con respecto a los propósitos para la recolección y publicación de datos, el período de retención de datos, los acuerdos de procesamiento de datos y las justificaciones entorno al acceso a los datos de registración completos para los usuarios acreditados. También esperamos un intercambio más profundo con el Equipo de Trabajo sobre el Artículo 29 a fines de marzo, en materia de los fundamentos del modelo provisional. Durante el mes de marzo, las autoridades de protección de datos continuarán su coordinación interna, teniendo en cuenta más detalles procedentes de la ICANN sobre el modelo final, y planeamos contactarnos entonces y hasta abril, momento en que el Equipo de Trabajo sobre el Artículo 29 realice su próxima reunión plenaria. Esperamos que ellos puedan publicar su retroalimentación.

Mientras tanto, espero con ansias continuar esta deliberación con ustedes en la reunión de San Juan, ya sea en persona o a través de su participación a distancia.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."