Skip to main content

Actualización sobre cuestiones de protección de datos/privacidad: Discusión con el Grupo de Trabajo del Artículo 29

Gdpr update 751x425 29mar18 es

Deseo brindarles información actualizada sobre nuestras discusiones más recientes con el Grupo de Trabajo del Artículo 29 respecto del Reglamento General sobre la Protección de Datos (GDPR) y su impacto sobre la recopilación, retención y publicación de datos de registración de nombres de dominio y el sistema de WHOIS. Hoy tuvimos una buena conversación con representantes del subgrupo de tecnologías del Grupo de Trabajo del Artículo 29 sobre estos puntos.

Nuestra discusión de hoy se centró en un seguimiento de nuestras teleconferencias anteriores y para que la organización de la ICANN pudiera responder preguntas sobre el Modelo de cumplimiento provisional [PDF, 922 KB] (el "Manual"). Describimos los pasos que hemos tomado después de la última teleconferencia y destacamos la recopilación continua de aportes adicionales de nuestra comunidad.

Asimismo, analizamos el cronograma y los próximos pasos para obtener asesoramiento para la ICANN y sus partes contratadas. Escuchamos claramente de los representantes que comprendieron las cuestiones relacionadas con el espacio de la ICANN/WHOIS y estamos evaluando la forma de brindar asesoramiento del Grupo de Trabajo del Artículo 29.

Basándonos en la conversación, prevemos que la ICANN y el sistema de WHOIS estarán en la próxima agenda del plenario del Artículo 29 programado para los días 10 y 11 de abril de 2018. De la interacción resultó evidente que tenemos un objetivo en común de lograr más claridad en torno a cómo se aplicará la ley a la ICANN, nuestra comunidad y al WHOIS.

Esperamos con ansias recibir asesoramiento después del plenario, del cual podemos depender para completar el modelo y tenemos la esperanza de también recibir una moratoria sobre el cumplimiento efectivo que nos permita contar con el tiempo suficiente para implementar el modelo y crear el sistema de acreditación adecuado.

Les pedimos que continúen siguiendo nuestra página de Cuestiones sobre protección de datos/privacidad para conocer las actualizaciones más recientes y compartir sus opiniones en gdpr@icann.org.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."