Skip to main content

Actualización sobre cuestiones de privacidad/protección de datos: Solicitud de aportes de la comunidad sobre las pautas del Artículo 29

Gdpr data protection privacy update community input needed 750x425 13apr18 es

Después de otra semana atareada para nuestro equipo centrado en el Reglamento General sobre la Protección de Datos (GDPR), estamos redactando un resumen de los últimos hitos. El jueves, recibimos una carta [PDF, 400 KB] del Grupo de Trabajo del Artículo 29, la cual contenía recomendaciones sobre el Modelo de cumplimiento provisional [PDF, 922 KB] con acuerdos de la ICANN y el GDPR. En mi respuesta [PDF, 313 KB] al Artículo 29, nuevamente enfatizo la necesidad de contar con tiempo adicional para desarrollar aun más e implementar el modelo, incluida una moratoria sobre el cumplimiento efectivo hasta que nuestro modelo esté implementado.

Permítanme reiterar que la ICANN reconoce la importancia del GDPR y su objetivo de proteger los datos personales, pero también señala la importancia de equilibrar el derecho a la privacidad con la necesidad de información.

Mientras seguimos trabajando para comprender, aclarar y abordar las recomendaciones del Grupo de Trabajo del Artículo 29 y realizamos los ajustes necesarios al modelo, alentamos y solicitamos la participación y aportes de la comunidad sobre cada una de las recomendaciones propuestas.

Hemos aceptado una invitación para reunirnos con el Subgrupo de Tecnologías del Grupo de Trabajo del Artículo 29 el 23 de abril en Bruselas. Los invitamos a compartir sus aportes con el Artículo 29 y las autoridades de protección de datos estatales de los miembros europeos relevantes, así como con nosotros a gdpr@icann.org. Seguimos recibiendo con agrado el diálogo, además de su tiempo y sus aportes.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."