Skip to main content

À la mémoire de Marilyn Cade

Marilyn Cade

Au nom de l’ICANN, c’est avec une profonde tristesse que je présente mes condoléances pour le décès de Marilyn Cade.

Membre de longue date de la communauté de l’ICANN, Marylin a toujours défendu avec ferveur notre travail. Durant ses plus de vingt ans de collaboration avec l’ICANN, elle a participé activement à plusieurs groupes de travail au sein de l’Organisation de soutien aux extensions génériques (GNSO), y compris dans l’unité constitutive des utilisateurs commerciaux et dans le comité exécutif du groupe de représentants des entités commerciales.

« Marilyn Cade a contribué à bâtir l’ICANN que nous connaissons aujourd’hui », a souligné Maarten Botterman, président du Conseil d’administration de l’ICANN. « Elle avait à cœur le travail de l’ICANN et s’intéressait aux gens. » Elle a gagné notre plus profond respect et notre gratitude pour ses inlassables contributions. »

Beaucoup garderont d’elle le souvenir de sa ténacité et de sa passion. « Marilyn avait de fortes convictions et des opinions bien tranchées par rapport à beaucoup de sujets, mais elle a toujours soutenu le modèle multipartite », a indiqué Göran Marby, président-directeur général de l'ICANN. « Elle voulait associer davantage de personnes au travail de l’ICANN et maximiser le potentiel de l’Internet. »

Je sais combien son absence se fera sentir aux forums publics de l’ICANN, dont elle était une habituée avec sa sempiternelle veste rouge et sa phrase d’introduction « Je m’appelle Marilyn Cade ». Ardente défenseur du mentorat et du développement des capacités de leadership, elle a participé au programme de bourses et aux cours de l’Académie de l’ICANN.

J’ai personnellement travaillé avec Marilyn à Washington DC, pour promouvoir l’industrie des technologies de l’information et un Internet ouvert et mondial. Son énergie débordante et sa passion me manqueront. Elle a soutenu l’ICANN depuis sa création, comme en témoigne cette interview, où elle parle des débuts de l’ICANN.

Qu’elle repose en paix sachant que grâce à son engagement l’ICANN est plus forte et poursuit sa croissance.

Or, son influence s’est fait sentir au-delà de l’ICANN. Marilyn a contribué à l’émergence du Forum sur la gouvernance de l'Internet (FGI) en tant que plate-forme internationale. Dans le cadre de la réunion virtuelle du FGI de cette année, le secrétariat du FGI lui a consacré un espace mémoire. Une séance est également prévue le vendredi 6 novembre à 21h00 UTC pour lui rendre hommage.

La communauté Internet n’oubliera jamais Marilyn. Nous adressons nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses amis.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."