Skip to main content

Welcome to the new ICANN.org! Learn more, and send us your feedback. Dismiss

Comentarios del público: Borrador de la propuesta para el estudio de asuntos relacionados con la delegación de TLDs con variantes de IDN

Explicación/antecedentes:

La delegación y gestión de las variantes de TLDs sigue siendo un tema importante. La comunidad de ICANN quiere desarrollar soluciones que permitan la delegación de las variantes de TLD para el beneficio de los usuarios en distintas regiones.

Hoy, ICANN está publicando para el comentario del público un borrador de propuesta del Proyecto de asuntos sobre las variantes de IDN – una propuesta para hacer avanzar este trabajo.

El 25 de septiembre de 2010 la Junta Directiva de la corporación para la asignación de nombres y números de Internet (ICANN) le pidió al CEO “desarrollar un informe de los problemas identificando lo que hay que hacer con la evaluación, posible delegación, asignación y operación de los gTLDs que contengan IDNs con variantes de caracteres como parte del proceso de gTLD nuevos, para facilitar el desarrollo de métodos viables en el desarrollo de gTLDs con IDNs que contengan variantes de caracteres.” (http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-25sep10-en.htm-2.5)

El plan de trabajo propuesto incluye una serie de casos a estudiar para investigar los problemas asociados con la delegación y el uso de TLDs con variantes de IDN en distintas comunidades, un plan de dotación de personal involucrando miembros de la comunidad y un plan de asignación de recursos. Es importante mencionar que este plan se coordinará con el grupo de trabajo conjunto de IDN y otros trabajos de la comunidad en este tema. ICANN también se pondrá en contacto con el IETF para coordinar la consideración de los problemas técnicos asociados con la delegación de TLDs con variantes de IDN.

ICANN también piensa conducir un seminario en la reunión de San Francisco para discutir el borrador de la propuesta. En esta sesión, los representantes de las comunidades con distintos idiomas serán invitados a proporcionar un panorama general de los problemas potenciales de los TLDs con variantes de IDN.

Enlaces a documentos:

El proceso de aquí en adelante:

Al final del período de este foro de comentarios públicos, ICANN revisará los comentarios enviados, preparará un análisis resumido de todo lo enviado y considerará los cambios a realizar al plan de trabajo basándose en los comentarios del público.

Plazo y modo de enviar comentarios:

Como lo ha solicitado la Junta, ICANN está abriendo un foro de consulta pública de 45 días, desde el 21 de febrero hasta el 6 de abril de 2011 e invita a la comunidad a enviar comentarios públicos acerca de todos o cualquiera de los elementos de la propuesta del "Proyecto de asuntos sobre las  variantes de IDN”.

La casilla formal del Foro público de comentarios se encuentra en: http://www.icann.org/es/public-comment/public-comment-201104-es.htm#idn-variant-tld
Los comentarios se deben enviar a: idn-variant-tld@icann.org
Los comentarios se pueden ver en: http://forum.icann.org/lists/idn-variant-tld/
Miembro del personal responsable: Kurt Pritz


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."