Skip to main content

Последние сведения о формировании Комиссий по генерированию меток IDN-доменов для корневой зоны

Страница также доступна на следующих языках:

Близится конференция ICANN-50, и в связи с этим ICANN с удовлетворением сообщает о продолжающейся работе над созданием Комиссий по генерированию меток для разработки предложений об алфавитах. Комиссии, состоящие из волонтеров из рядов сообщества интернета, которым предстоит работать с алфавитами, будут составлять предложения о правилах определения кодовых точек, вариантов и дополнительных ограничений в отношении уровней меток для корневой зоны. Последние сведения о Комиссиях по созданию правил генерирования меток станут одной из ключевых тем конференции ICANN в Лондоне, которая будет проходить 22-26 июня 2014 года.

Уже выполнена следующая работа:

  • Полностью сформирована и функционирует Комиссия по генерированию меток для набора символов арабской вязи. Комиссия провела вторую физическую встречу в июне 2014 года в Стамбуле, в Турции. Обсуждались варианты кодовых точек арабской вязи.

  • Члены сообщества направили официальное предложение о формировании Комиссии по генерированию меток для китайского языка, которое находится на рассмотрении ICANN.

  • В сообществах, использующих корейский и японский алфавиты, проводится работа по информированию и привлечению членов для создания соответствующих Комиссий по генерированию меток.

  • Члены сообществ, работающие с Комиссиями по генерированию меток китайского, японского и корейского алфавитов (CJK) начали координацию своей работы по алфавиту хань.

  • Члены сообщества активно занимаются организацией Комиссии по генерированию меток алфавита для письма на нео-брахми и активно привлекают в свои ряды новых членов. Заинтересованным лицам следует изучить Приглашение к участию [PDF, 72 КБ].

  • Наблюдается первоначальная заинтересованность в создании и других Комиссий по генерированию меток.

За дополнительной информацией об этой работе мы приглашаем посетить секции конференции ICANN-50 лично или в удаленном режиме на темы, связанные с интернационализированными доменными именами (IDN-доменами):

  • Программа по вариантам IDN-доменов верхнего уровня
    среда, 25 июня 2014 года – 08:30-10:00 BST
    (http://london50.icann.org/en/schedule/wed-idn-variant-tld)
    Секция будет посвящена предоставлению последних сведений о программе по вариантам IDN-доменов верхнего уровня, а более конкретно – проекту LGR для корневой зоны, включая работу, связанную с MSR-1, работу по привлечению новых участников и последнюю информацию о сообществах, использующих различные алфавиты о работе по LGR.

  • Семинар по Комиссиям по правилам генерирования меток IDN-доменов для корневой зоны
    среда, 25 июня 2014 года – 13:00-15:00 BST
    (http://london50.icann.org/en/schedule/wed-lgr)
    Цель семинара – способствовать взаимодействию между членами сообщества, провести обмен опыта создания Комиссий по генерированию меток и взаимодействовать с членами Комиссий по интеграции. Представители нескольких сообществ различных алфавитов сделают доклады, в которых также будет отведено время и на вопросы и ответы.

Выступите в защиту вашего языка!

ICANN продолжает поиск волонтеров на участие в работе Комиссий по следующим алфавитам: арабский, бенгальский, кириллица, деванагари, грузинский, греческий, гуджарати, гурмукхи, хань, хангыль, иврит, гирагана, каннада, катакана, лаосский, латинский, малаялам, ория, сингальский, тамильский, телугу, тайский и другие. Идеальный кандидат имеет широкое поле интересов, опыт работы в различных технических и языковых дисциплинах и желание расширить многоязычный интернет. Заинтересованным в участии волонтерам следует направить в ICANN письмо по электронной почте по адресу idntlds@icann.org.

За дополнительной информацией о создании или участии в Комиссиях по LGR предлагаем обратиться на страницу Памятка о создании Комиссии по генерированию меток [PDF, 335 КБ].


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."