Skip to main content

Уведомление о вступлении в действие версии 3.0 руководства по ИДИ

Страница также доступна на следующих языках:

В свете принятия соответствующего решения правлением ICANN во время конференции, состоявшейся в октябре 2011 г. в Дакаре (Сенегал), ICANN уведомляет о вступлении в действие версии 3.0 руководства по внедрению интернационализированных доменных имен. Руководство по ИДИ представляет собой перечень общих стандартов, которым должны соответствовать все реестры доменов верхнего уровня, внедряющие ИДИ, основываясь на стандарте протокола интернационализированных доменных имен для приложений (IDNA), принятого ИПГИ.

Руководство разработано рабочей группой редактирования руководства по ИДИ (состоящей из представителей реестров нДВУ и рДВУ, обладающих опытом работы с ИДИ, при поддержке персонала ICANN). Новая версия вносит изменения в текущую версию 2.2, что является результатом внедрения поправок IDNABIS ("протокол IDNA2008") к первоначальному протоколу IDNA ("IDNA2003"). Ранее ICANN опубликовала проект руководства для открытого обсуждения (доступен для просмотра по адресу http://www.icann.org/en/public-comment/idn-guidelines-revision-27jul11-en.htm). Правление ICANN одобрило версию 3.0 руководства по ИДИ в ходе конференции, состоявшейся 28 октября 2011 г. Реестры, предлагающие регистрацию ИДИ, должны начать процесс перехода к версии 3.0 руководства по ИДИ.

Протокол интернационализированных доменных имен для приложений (IDNA) является техническим стандартом по внедрению ИДИ для реестров ДВУ, регистраторов и разработчиков программного обеспечения, предлагающих ИДИ своим клиентам. Ссылки на протокол IDNA, а также прочая информация по редакции 2008 г. доступна для просмотра по адресу: http://www.icann.org/en/topics/idn/rfcs.htm


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."