Skip to main content

Mise en œuvre du compte-rendu - Version 3.0 de la ligne directrice de IDN

Cette page est disponible en:

Suite à l'acceptation par le Conseil de l'ICANN lors de la réunion à Dakar au Sénégal en Octobre 2011, l'ICANN fourni aujourd'hui un compte rendu de mise en pratique de la version 3.0 des Lignes directrices pour la mise en œuvre des noms de domaine internationalisés. Les lignes directrices IDN sont une liste de normes générales que tous les registres de domaine haut de gamme qui utilisent des IDN sont tenus de suivre basés sur des noms de domaine internationalisés pour les applications protocole standard (IDNA) venant de l'IETF.

Le document des lignes directrices a été développé par le groupe de travail des révisions des lignes directrices d'IDN (comprenant les registres représentatif des ccTLD et gTLD avec l'expérience d'IDN soutenu par le personnel d' ICANN). La nouvelle version modifie la version actuelle pour refléter la révision 2.2 IDNABIS ("IDNA2008 protocole") du début du protocole IDNA ("IDNA2003"). ICANN précédemment a publié une version projet des lignes directrices pour les commentaires publics (voir http://www.icann.org/en/public-comment/idn-guidelines-revision-27jul11-en.htm). Le conseil des directeurs de l'ICANN a approuvé la version 3.0 des lignes directrices de l'IDN durant leur réunion le 28 octobre 2011. Les registres offrant les inscriptions IDN devraient commencer la transition à la version 3.0 des Lignes directrices IDN.

Les noms de domaine internationalisés pour les applications (IDNA) est une norme technique pour la mise en œuvre des IDN pour les registres de TLD, les registrants et les développeurs de logiciels qui rendent disponible les IDN pour leurs clients. Les références du protocole IDNA ainsi que d'autres informations sur la révision de 2008 peuvent se trouver ici : http://www.icann.org/en/topics/idn/rfcs.htm


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."