Skip to main content

Notificación de Implementación - Versión 3.0 de las Pautas de IDN

Esta página está disponible en:

Tras la aceptación de la Junta Directiva de ICANN en la reunión de octubre de 2011 en Dakar, Senegal, ICANN publica hoy una notificación de implementación de la versión 3.0 de las Pautas para la Implementación de los Nombres de Dominio Internacionalizados. Las Pautas de IDN son una lista de estándares generales que a todos los registros de dominios de alto nivel que se encuentren implementando IDNs se les requiere cumplir, basándose en el protocolo estándar de Nombres de Dominio Internacionalizados en Aplicaciones (IDNA) del Grupo de Trabajo en Ingeniería de Internet (IETF).

El documento de las Pautas fue desarrollado por el Grupo de Trabajo para la Revisión de las Pautas de IDN (compuesto por representantes de registro de ccTLD y gTLD que poseen experiencia con IDN, junto con el apoyo del personal de ICANN). La nueva versión modifica la Versión 2.2 actual para reflejar en el mismo la revisión realizada de IDNABIS ("protocolo IDNA2008"). ICANN publicó anteriormente una versión borrador de las pautas para la realización de comentarios públicos (véase http://www.icann.org/en/public-comment/idn-guidelines-revision-27jul11-en.htm). La Junta Directiva de ICANN aprobó la versión 3.0 de las Pautas de IDN durante la reunión del 28 de octubre de 2011. Los registros ofreciendo registros de IDN deberían comenzar la transición a la utilización de la versión 3.0 de las Pautas de IDN.

El protocolo de Nombres de Dominio Internacionalizados en Aplicaciones (IDNA) es el estándar técnico para la implementación de IDNs para registros de TLD, registradores y desarrolladores de software que ponen IDNs a disposición de sus clientes. Más referencias y detalles del protocolo de IDN sobre la revisión de 2008 pueden encontrarse aquí: http://www.icann.org/en/topics/idn/rfcs.htm


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."