Skip to main content

Convocatoria a presentar manifestaciones de interés: grupo de representantes de la comunidad para seleccionar a los miembros del Panel Permanente del Proceso de Revisión Independiente

Esta página está disponible en:

LOS ÁNGELES, 18 de noviembre de 2020. La Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN), en consulta con sus organizaciones de apoyo y comités asesores, solicita manifestaciones de interés para designar a los miembros de un nuevo grupo de representantes de la comunidad. El grupo de representantes de la comunidad confeccionará una lista de candidatos para integrar un panel permanente que se encargará de considerar y resolver disputas en el marco del Proceso de Revisión Independiente (IRP) establecido en los Estatutos de la ICANN. Las nominaciones del grupo de representantes de la comunidad están sujetas a la confirmación de la Junta Directiva de la ICANN.

Quienes estén interesados en integrar el Grupo de Representantes de la Comunidad para la Selección del IRP tienen tiempo de enviar sus manifestaciones de interés hasta el viernes 4 de diciembre de 2020 a las 23:59 UTC. Se espera que el Grupo de Representantes de la Comunidad para la Selección del IRP tenga entre siete y quince miembros que representen una diversidad de partes interesadas e intereses. Los miembros del Grupo de Representantes de la Comunidad para la Selección del IRP deben reunir los siguientes requisitos en forma conjunta:

  • Poseer experiencia en la selección de miembros de juntas directivas o funcionarios similares, la designación de personas con deberes fiduciarios o el ejercicio de funciones en comités de nominaciones para cubrir tales cargos.
  • Poseer experiencia de trabajo con agencias de selección de personal o en la gestión de proveedores.
  • Poseer experiencia relevante en cuestiones organizativas y procedimentales (por ejemplo, comprender y evaluar los criterios para integrar el panel permanente y las respuestas de dicho panel, lo cual comprende contar con experiencia en asuntos jurídicos y arbitraje).
  • Comprender la función del IRP como mecanismo de responsabilidad de la ICANN.
  • Ser capaces de integrar un grupo reducido que trabaje en distintas zonas horarias.
  • Comprometerse a dedicar tiempo y esfuerzo considerables al proceso de selección durante un periodo breve pero intensivo.

Las personas interesadas en formar parte del grupo de representantes de la comunidad deben leer los términos de referencia del Grupo de Representantes de la Comunidad para la Selección del IRP antes de postularse. El documento contiene la siguiente información:

  • Experiencia y habilidades necesarias
  • Alcance de la tarea del Grupo de Representantes de la Comunidad para la Selección del IRP
  • Detalles de la dedicación horaria requerida

Las manifestaciones de interés en integrar el Grupo de Representantes de la Comunidad para la Selección del IRP se deben enviar a irp-standing-panel@icann.org. Las manifestaciones de interés serán revisadas por la organización de apoyo o el comité asesor cuyo aval haya sido solicitado por el postulante correspondiente. No se tendrán en cuenta aquellas solicitudes en las que no se mencione una organización de apoyo o un comité asesor para avalar a un postulante. Las solicitudes deben ir acompañadas de un curriculum vitae actualizado, junto con evidencia de las cualificaciones del postulante para prestar servicio en el grupo de representantes de la comunidad en nombre de una organización de apoyo o un comité asesor.

Al enviar sus datos personales, los postulantes aceptan que dichos datos serán procesados de acuerdo con la política de privacidad de la ICANN y acuerdan cumplir con los términos de servicio electrónico.

Información de referencia sobre el IRP de la ICANN

El IRP de la ICANN es un mecanismo de arbitraje mediante el cual terceras partes independientes pueden efectuar una revisión de las acciones de la ICANN cuando, según lo alegado por una parte afectada, dichas acciones son contrarias a las Actas Constitutivas o los Estatutos de la ICANN. El IRP es un mecanismo de responsabilidad esencial para la rendición de cuentas de la Junta Directiva de la ICANN. En tal sentido, la creación de un Panel Permanente para recibir estos reclamos es un paso importante en pos del logro de resultados vinculantes y uniformes. En virtud de sus estatutos, la ICANN tiene el compromiso de que la comunidad participe en el proceso de selección de los miembros del Panel Permanente. En este espacio se puede consultar más información sobre el Panel Permanente del IRP.

Acerca de la ICANN

La misión de la ICANN es ayudar a garantizar una Internet global, unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet, debemos ingresar una dirección –un nombre o un número– en nuestra computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras puedan localizarse unas a otras. La ICANN ayuda a coordinar y brindar soporte a estos identificadores únicos en todo el mundo. La ICANN fue creada en 1998 como una corporación de bien público y sin fines de lucro con una comunidad integrada por participantes de todo el mundo.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."