Skip to main content

التوجيهات الإرشادية لوضع قواعد إنشاء العلامات LGRs للمستوى الثاني - الإصدار 2

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

تاريخ الابتداء: 30 آذار (مارس) 2020 تاريخ الانتهاء: 12 أيار (مايو) 2020
المنظمة المنفذة: قسم النطاقات العالمية
الفئات/الإشارات: نطاقات المستوى الثانوي
لمحة موجزة:

نشرت منظمة ICANN قواعد إنشاء العلامات (LGR) المعيارية لعدة لغات لتسهيل عمليات أمن واستقرار اسم النطاق المدوّل (IDN) لسجلات نطاق المستوى الأعلى العام (gTLD) ولتحسين شفافية وتوافق اختبار قوائم IDN. تركّز التوجيهات الحالية المستخدمة للقوائم المعيارية لأسماء النطاقات الدولية هذه، على وضع قواعد LGR المعيارية القائمة على اللغة. ومنذ ذلك الحين تم الانتهاء من إجراء تحليل مفصل لمختلف رموز حروف اللغات الخاصة بقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر (RZ-LGR) وذلك من قبل المجتمعات المعنية. ويمكن استخدام هذه التحليلات لإنشاء قواعد LGR مرجعية للمستوى الثاني لرموز حروف هذه اللغات. لذلك تم تحديث توجيهات وضع قواعد LGR المعيارية للمستوى الثاني لتتضمن أيضاً تفاصيل حول كيفية تصميم قواعد LGR معيارية قائمة على رموز حروف اللغات بالإضافة الى قواعد LGR المعيارية القائمة على اللغة. تم نشر هذه التوجيهات لجمع تعقيبات المجتمع حول المنهجية المقترحة. وبناءً على هذه التوجيهات التي سيتم وضع اللمسات الأخيرة عليها بعد تضمين المداخلات الواردة من المجتمع، ستواصل منظمة ICANN وضع قوائم IDN للمزيد من اللغات ورموز حروفها وستقوم بنشرها لأجل التعليقات العامة.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as"""" is not an IDN."