Skip to main content

إطلاق الإصدار الثالث لقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر (RZ-LGR-3)

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

لوس أنجلوس - 10 تموز (يوليو) 2019 - أعلنت مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) اليوم عن إن الإصدار الثالث لـقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر (RZ-LGR-3) قد تم اطلاقه. تحدد هذه القواعد مجموعة من المعايير المعتمدة لتحديد رموز اسم النطاق المدوّل (IDN) لمنطقة الجذر لنظام اسم النطاق ورموز متبايناتهم.

تم لغاية الآن تكوين 16 مجموعة من مجموعات الحروف للغات معينة من أصل 28 أدرجت في مستودع الذخيرة القصوى للبدء لقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر (RZ-LGR). فلقد تضمن الإصدار الاول (RZ-LGR-1) الذي أصدر في شهر آذار/ مارس 2016، النص العربي. وتم اطلاق الإصدار الثاني (RZ-LGR-2) في شهر آب (أغسطس) 2017 حيث تم تكوين خمس مجموعات رموز لغات اضافية بما في ذلك الأثيوبية والجيورجية والخمير واللاوية والتايلندية. ويتضمن الإصدار الثالث RZ-LGR-3 عشر (10) رموز حروف لغات أخرى وهي: الديفنغارية والكوجراتية والجورموخية والعبرية والكانادية والمالايامية والأوريا والسنهالية والتيلوغو والتاميل. وقد اكتملت مقترحات رموز حروف اللغات الأرمينية والسيريلية ولكن تم تأجيل تكوينها حتى يتم الانتهاء من وضع مقترحات رموز الحروف ذات الصلة. وسيتم تضمين رموز اللغات الأخرى المتبقية في الإصدارات المستقبلية لقواعد RZ-LGR حالما تتوفر المقترحات الخاصة بكل منها.

تم تحديد قواعد إنشاء العلامات هذه من قبل هيئات الإنشاء المشكلة من المجتمعات المعنية وتم تقييمها وتشكيلها من قبل لجنة الدمج بعد فترة التعليقات العامة التي تعقب عملية وضع قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر والمحافظة عليها فيما يخص رموز IDNA [PDF, 1.4 MB].

نبذة عن ICANN

مهمّة ICANN هي ضمان شبكة إنترنت عالمية مستقلة وآمنة وواحدة. فللوصول الى شخص آخر على شبكة الأنترنت ينبغي عليك كتابة عنوان ما على جهاز حاسوبك - أسم أو رقم. ويجب أن يكون هذا العنوان فريداً ليتسنى لأجهزة الكمبيوتر التعرف على بعضها البعض. وتقوم ICANN بتنسيق تلك المعرّفات الفريدة من نوعها في سائر أنحاء العالم. تم تأسيس مؤسسة ICANN في عام 1998 كشركة غير ربحية ذات منفعة عامة ومجتمع من المشاركين من كافة أنحاء العالم. تعمل ICANN ومجتمعها على الحفاظ على أمن وإستقرار الإنترنت وتشغيلها المتبادل وتعمل أيضاً على تعزيز المنافسة ووضع سياسة للمستوى الأعلى لنظام التسمية للإنترنت وعلى تسهيل إستخدام المعرفات الأخرى الفريدة للإنترنت. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع: www.icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."