Skip to main content

La ICANN anuncia que la cadena de caracteres del IDN ccTLD de Baréin pasó exitosamente su etapa de evaluación

Esta página está disponible en:

LOS ÁNGELES, 6 de marzo de 2019. En el día de hoy, la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) anunció que la cadena de caracteres para el nombre de dominio internacionalizado con código de país (IDN ccTLD) correspondiente a Baréin aprobó su etapa de evaluación. Los detalles de la evaluación se encuentran disponibles en este espacio: http://www.icann.org/en/resources/idn/fast-track/string-evaluation-completion.

El Proceso de Avance Acelerado para los nombres de dominio internacionalizados con código de país (IDN ccTLD) fue aprobado por la Junta Directiva de la ICANN en su reunión anual realizada en Seúl, Corea del Sur, el 30 de octubre de 2009. Las primeras solicitudes se recibieron el 16 de noviembre de 2009. El proceso permite que tanto países como territorios presenten solicitudes ante la ICANN para obtener IDN ccTLD que representen sus nombres en códigos de escritura distintos del latino. Los solicitantes de un IDN ccTLD deben cumplir con una serie de requisitos:

  • El código de escritura que representa a los IDN ccTLD debe ser distinto del código de escritura latino;
  • Los idiomas de los IDN ccTLD deben ser idiomas oficiales del país o territorio correspondiente; y
  • Debe cumplirse un conjunto específico de requisitos técnicos (según la evaluación de un Panel Externo sobre Estabilidad del DNS compuesto por especialistas en el DNS e IDN).

El proceso de presentación y evaluación de las solicitudes comprende tres pasos:

  • Preparación (por parte del solicitante en el país/territorio): se genera consenso dentro de la comunidad sobre cuál será el IDN ccTLD solicitado, cómo se lo administrará y qué organización estará a cargo de administrarlo, a la vez que se prepara y compila toda la documentación de respaldo necesaria. Las solicitudes y el material necesarios para llevar a cabo el proceso se presentan en el siguiente espacio en línea: http://forms.icann.org/idn/apply.php.
  • Evaluación de cadenas de caracteres: la solicitud es evaluada de acuerdo con los requisitos técnicos y lingüísticos a fin de verificar que cumpla con los criterios antes descriptos para las cadenas de caracteres de IDN ccTLD.
  • Delegación de la cadena de caracteres: las solicitudes que cumplan con los criterios de evaluación de cadenas de caracteres son elegibles para presentar una solicitud de delegación mediante el mismo proceso de la IANA y la ICANN que se utiliza para los ccTLD en caracteres ASCII. Los solicitantes presentan las solicitudes de delegación ante el área de administración de la zona raíz de la IANA: root-mgmt@iana.org.

Al momento de emitirse este anuncio, un total de 59 solicitudes correspondientes a 41 países/ territorios habían aprobado la evaluación de sus cadenas de caracteres. 57 de estos IDN ccTLD, correspondientes a 39 países, lograron la delegación en la zona raíz del DNS. El resto se encuentra en la etapa de preparación de la solicitud de delegación de su cadena de caracteres o con su solicitud en proceso. Continuaremos publicando información actualizada sobre esta iniciativa en la página web del Programa de Avance Acelerado de los IDN, disponible en este espacio: https://www.icann.org/resources/pages/fast-track-2012-02-25-en.

La ICANN desea posibilitar el acceso a dominios con código de país en alfabetos no latinos para aquellos países que cumplan con los requisitos del Proceso de Avance Acelerado. Asimismo, continuará aceptando nuevas solicitudes de evaluación de cadenas de caracteres en el marco del Proceso de Avance Acelerado. Ponemos a disposición la asistencia de nuestro personal para ayudar a todos los países interesados en participar de este proceso. Las consultas sobre participación en esta iniciativa pueden enviarse a IDNProgram@icann.org.

Acerca de la ICANN

La misión de la ICANN es ayudar a garantizar una Internet global, unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet, debemos ingresar una dirección –un nombre o un número– en nuestra computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras puedan localizarse unas a otras. La ICANN ayuda a coordinar y brindar soporte a estos identificadores únicos en todo el mundo. La ICANN fue creada en 1998 como una corporación de bien público y sin fines de lucro con una comunidad integrada por participantes de todo el mundo.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."