Skip to main content

تم نشر التوصيات الخاصة بإدارة نطاقات المستوى الأعلى لمتباين اسم النطاق المدوّل

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

لوس أنجلوس - 5 شباط (فبراير) 2019 أعلنت مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) اليوم عن إصدار توصيات خاصة بإدارة نطاق المستوى الأعلى (TLD) لمتباين (الأشكال البديلة) اسم النطاق المدول (IDN) وهي مجموعة من ست وثائق. وقد تم وضع هذه التوصيات من قبل منظمة ICANN وبالاستعانة بتعقيبات المجتمع التي تم استلامها خلال فترة التعليقات العامة.

  1. تنفيذ نطاقات TLD لمتباين اسم النطاق المدول (IDN) - الخلاصة التنفيذية ‎[PDF, 70 KB]
  2. تنفيذ نطاقات TLD لمتباين اسم النطاق المدول (IDN) - الدوافع والأسس واطار العمل ‎[PDF, 391 KB]
  3. تنفيذ نطاقات TLD لمتباين اسم النطاق المدول (IDN) - التوصيات والتحليل ‎[PDF, 382 KB]
  4.  تنفيذ نطاقات TLD لمتباين اسم النطاق المدول (IDN) - الأسباب الداعية لتشكيل RZ-LGR ملف ‎[PDF, 497 KB]
  5. تنفيذ نطاقات TLD لمتباين اسم النطاق المدول (IDN) - المخاطر واجراءات التخفيف من أثرها ‎[PDF, 230 KB]
  6. تنفيذ نطاقات TLD لمتباين اسم النطاق المدول (IDN) - الملحقات (أ: التعريفات، ب: استخدام مستودع المعرّف الرقمي للكيان (ROID)، ج:  تقليل عدد المتباينات المخصّصة - أي الأشكال البديلة - لنطاقات TLD) ‎[PDF, 530 KB]

ففي الوقت الذي غالباً ما يعرب فيه المجتمع عن الحاجة الى نطاقات TLD لمتباين اسم النطاق المدوّل IDN، إلا إنه لم يتم توفير التفاصيل التقنية والإجراءات المناسبة التي تدعم تلك النطاقات. وقد قرر مجلس إدارة ICANN وبتاريخ 25 أيلول (سبتمبر) 2010 بأنه "سوف لن يتم تفويض أي شكل من الأشكال الأخرى البديلة لمتباينات نطاقات gTLD... حتى يتم التوصل الى وضع حلول إدارية مناسبة لهذه المتباينات." وقد نتج عن العمل الذي تم بعد ذلك من قبل منظمة ICANN والمجتمع حول تحليل المشاكل المتعلقة برموز حروف النصوص العربية [PDF, 1.06 MB]‎، والصينية [PDF, 2.86 MB]‎، والسيريلية [PDF, 1 MB]‎، والديفنغارية [PDF, 461 KB]‎، والأغريقية [PDF, 354 KB] واللاتينية [PDF, 425 KB] في عام 2011 والتي تم تضمينها في التقرير المتكامل للمشاكل (IIR) وهو ملف [PDF, 2.14 MB] في عام (2012)، تحديد تحديين إثنين هما: (1) لايوجد أي تعريف مقبول لمتباين نطاقات gTLD، و (2) لاتوجد أي آلية لإدارة المتباين لنطاقات gTLD.

بالنسبة للمشكلة الأولى، تم وضع إجراءات قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر (RZ-LGR) ملف ‎ [PDF, 1.39 MB] وبدعم من المجتمع وقد تم تبنّيها من قبل مجلس إدارة ICANN بتاريخ 11 نيسان (أبريل) 2013 لأجل التنفيذ. وتم تنفيذ تلك الإجراءات ووضع قواعد RZ-LGR لرموز حروف ست لغات، بينما تجري إضافة رموز حروف لأبجديات أخرى بصيغة مقترحات حال الانتهاء من وضعها من قبل المجتمعات المعنية بنصوص تلك اللغات. وهذا من شأنه يساعد على تمكين تنفيذ آلية شفافة وقابلة للتنبؤ لتحديد رموز المتباين من الآن فصاعداً.

وبالنسبة للمشكلة الثانية، أجرت منظمة ICANN إختبارات مفصلة للتوصل الى وضع مجموعة من التوصيات لآليات إدارة المتباين لنطاقات TLD والتي تم الانتهاء منها إستناداً الى مداخلات المجتمع. وتتضمن التوصيات وبشكل موجز مايلي:

  1. يجب أن تكون قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر RZ-LGR المصدرالوحيد لرموز نطاقات TLD الفاعلة ومتبايناتها (أي الأشكال البديلة لرمز النطاق).
  2. يجب تخصيص نطاقات TLD لمتباين اسم النطاق المدوّل {t1 و t1v1،.....} لنفس الكيان.
  3. يجب تسجيل نفس الرمز ضمن نطاقات TLD لمتباين اسم النطاق المدوّل {t1 و t1v1،.....} لنفس الكيان.
  4. يجب تسجيل نفس رموز متباين المستوى الثاني تحت متباين اسم النطاق {s1 و s1v1، ....} و {t1 و t1v1 و.....} لنفس الكيان.
  5. ويجب أن تتناسق قوائم اسم النطاق المدوّل IDN في المستوى الثاني المندرجة ضمن متباين IDN.
  6. ليس بالضرورة أن يكون رمز متباين اسم النطاق المدوّل IDN القابل للتخصيص أو للتفعيل ضمن نطاقات المستوى الأعلى لمتباين اسم النطاق المدوّل IDN، متشابه.
  7. يجب أن يكون مزودو خدمة السجل هم ذات المزوّدين لنطاقات TLD لمتباين اسم النطاق المدوّل IDN.
  8. ويجب تحديث السياسات الحالية والاجراءات ذات الصلة بها والمتعلقة بنطاقات TLD لتتناسب مع التوصيات الصادرة الخاصة بنطاقات TLD لمتباين اسم النطاق المدوّل IDN.
  9. يجب تطبيق كافة السياسات الباقية الأخرى على متباينات اسم النطاق المدوّل، مالم يتم تحديد خلاف ذلك.

وسيتم تقديم تلك التوصيات والتحليل المرتبط بها في الوثائق الست الى مجلس إدارة ICANN لأجل النظر بها من جديد وذلك في شهر آذار (مارس) 2019.

نبذة عن ICANN

مهمّة ICANN هي ضمان شبكة إنترنت عالمية مستقلة وآمنة وواحدة. فلأجل الوصول الى شخص آخر عبر الإنترنت ينبغي عليك أن تقوم بكتابة عنوان – اسم أو رقم ما - من خلال حاسوبك أو أي جهاز آخر. ويجب أن يكون هذا العنوان فريداً ليتسنى لأجهزة الكمبيوتر معرفة مكان بعضها الآخر. وتقوم ICANN بتنسيق تلك المعرّفات الفريدة من نوعها في سائر أنحاء العالم. وقد تم تأسيس مؤسسة ICANN في عام 1998 كشركة غير ربحية ذات منفعة عامة ومجتمع من المشاركين من كافة أنحاء العالم.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."