Skip to main content

Апелляционный суд Германии выносит решение по просьбе ICANN о сохранении данных WHOIS

Страница также доступна на следующих языках:

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – 17 сентября 2018 года – Сегодня Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) объявила об отклонении Верховным судом Германии просьбы ICANN пересмотреть свое решение. ICANN ходатайствовала в суде Германии о выдаче временного судебного приказа EPAG (базирующегося в Германии регистратора, аккредитованного ICANN (входит в состав Tucows Group)) продолжить сбор элементов данных WHOIS в соответствии с Соглашением об аккредитации регистраторов ICANN, которое разрешает регистратору продавать регистрации доменных имен в доменах общего пользования (верхнего уровня).

На прошлой неделе ICANN получила постановление Верховного регионального суда Германии в Кёльне («Апелляционный суд»), отклоняющее просьбу ICANN о пересмотре («протест»), поданную ICANN 17 августа 2018 года. Цель заявления ICANN – продолжить рассмотрение актуальной апелляции в разбирательстве между ICANN и EPAG. ICANN инициировала это разбирательство против EPAG, чтобы попросить суд о помощи в толковании Общих положений о защите данных (GDPR) Европейского Союза с целью защитить данные, собираемые в рамках WHOIS. Апелляционный суд вновь вынес решение не выдавать приказ компании EPAG.

Вынося это решение, Апелляционный суд сообщил, что рассмотрение временного судебного приказа не дало надлежащих оснований для рассмотрения спора по данному контракту, и что решение по предварительному слушанию дела не является срочным. Апелляционный суд не рассматривал обоснованность основных вопросов применения GDPR в отношении WHOIS.

ICANN продолжает рассматривать свои дальнейшие шаги с учетом данного постановления, в том числе возможные дополнительные обращения в суды Германии, потому что исполняет роль защитника общественных интересов в деле координации децентрализованной глобальной WHOIS для системы доменов общего пользования.

О корпорации ICANN

Миссия ICANN — способствовать обеспечению стабильности, безопасности и единства глобального интернета. Чтобы связаться с кем-нибудь в интернете, в компьютер или другое устройство необходимо ввести адрес: имя или номер. Этот адрес должен быть уникальным, чтобы компьютеры могли находить друг друга. ICANN занимается координацией таких уникальных идентификаторов во всем мире. ICANN была создана в 1998 году как некоммерческая корпорация по обеспечению общественных интересов с сообществом, объединяющим участников из разных стран мира.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."