Skip to main content

محمكة الاستئناف الألمانية تصدر حكماً بخصوص طلب ICANN للإحتفاظ ببيانات نظام WHOIS

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

لوس أنجلوس - 17 أيلول (سبتمبر) 2018 - أعلنت مؤسسة الإنترنت للاسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) اليوم عن أن محكمة ألمانية عليا أصدرت قراراً بالضد من استئناف ICANN التي إلتمست فيه إعادة النظر بقرار المحكمة الأولي. حيث تابعت ICANN أمراً قضائياً أولياً من المحكمة الألمانية تطلب فيه من شركة EPAG، وهي مسجل معتمد من قبل ICANN ومقرها ألمانيا (جزء من مجموعة Tucows) للاستمرار في جمع عناصر بيانات WHOIS وكما ينبغي بموجب اتفاقية اعتماد أمين السجل لـمنظمة ICANN، والذي يسمح لأمين السجل ببيع تسجيلات اسم النطاق لنطاقات المستوى الأعلى العامة.

ولقد استلمت ICANN قراراً من المحكمة الإقليمية العليا الألمانية في مدينة كولون ("محكمة الاستئناف") في الاسبوع الماضي تقضي فيه برفض طلب ICANN لمراجعة ("إلتماس الإعتراض) الذي قدمته ICANN بتاريخ 17 آب (أغسطس) 2018. حيث تم تقديم التماس ICANN للاستمرار بالاستئناف العاجل في الدعوى المقامة من ICANN ضد EPAG. ولقد اتخذت ICANN هذه الخطوة ضد شركة EPAG ملتمسةً من المحكمة المساعدة في تفسير القانون العام لحماية البيانات (GDPR) لأجل حماية البيانات التي تم جمعها في نظام WHOIS. وفي 30 أيار (مايو) 2018، قررت المحكمة بأنه سوف لن تصدر أمراً قضائياً ضد شركة EPAG.

في إقرارها لحكمها، وجدت محكمة الاستئناف أن الإجراء القضائي الأولي لا يوفر الإطار المناسب لمعالجة طبيعة النزاعات التعاقدية حوال موضوع النزاع، وأن الحكم الذي تم اصداره في الدعوى الأولية لا يبدو أنه مطلوب بشكل مُلح. مرة أخرى، لم تتناول محكمة الاستئناف مزايا القضايا الأساسية المتعلقة بتطبيق القانون العام لحماية البيانات GDPR من حيث صلته بـنظام WHOIS.

تواصل ICANN تقييم الخطوات القادمة في ضوء هذا الحكم بمافي ذلك النتائج الأخرى الممكنة أمام أنظار المحاكم الألمانية، كجزء من دورها في المصلحة العامة في تنسيق نظام WHOIS عالمي ولامركزي لنطاقات المستوى الأعلى العام.

نبذة عن ICANN

مهمّة ICANN هي ضمان شبكة إنترنت عالمية مستقلة وآمنة وواحدة. فلأجل الوصول الى شخص آخر عبر الإنترنت ينبغي عليك أن تقوم بكتابة عنوان ما من خلال جهاز حاسوبك - إسم أو رقم. ويجب أن يكون هذا العنوان فريدا من نوعه ليتسنى لأجهزة الحواسيب معرفة مكان وجود الآخرين. تقوم ICANN بتنسيق تلك المعرّفات الفريدة من نوعها عبر كافة أنحاء العالم. تم تأسيس مؤسسة ICANN في عام 1998 كشركة غير ربحية ذات منفعة عامة ومجتمع من المشاركين من كافة أنحاء العالم.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."