Skip to main content

A comunidade de escrita cingalesa ou sinhala forma o Painel de geração para elaborar regras de geração de rótulos de zona-raiz (LGR)

Esta página também está disponível em:

LOS ANGELES – 3 de janeiro de 2018 – A Corporação da Internet para Atribuição de Nomes e Números (“ICANN”) anunciou hoje que foi formado o painel de geração para elaborar regras de geração de rótulos da zona-raiz (LGR Label Generation Rules) para a escrita cingalesa ou sinhala.

Depois da Convocação para formar painéis de geração para elaborar regras de geração de rótulos para a zona-raiz, a comunidade de escrita cingalesa ou sinhala encaminhou à ICANN a Proposta para formar um painel de geração para elaborar o conjunto de regras para a geração de rótulos em escrita cingalesa ou sinhala para a zona-raiz [PDF, 391 KB]. A organização ICANN analisou a proposta que incluía a composição do painel e o escopo, para certificar-se de que os requisitos estipulados no Procedimento de LGRs [PDF, 772 KB] e, em particular, os critérios especificados na Convocação para formar painéis de geração para elaborar regras de geração de rótulos para a zona-raiz fossem atendidos.

"Em nome da ICANN, estamos agradecidos com a comunidade de escrita cingalesa por oferecer-se a elaborar voluntariamente a proposta para LGRs sobre escrita cingalesa ou sinhala para a zona raiz", disse Sarmad Hussain, quem dirige os Programas de IDNs na ICANN. "Também gostaríamos de agradecer à Theekshana Company e à Faculdade de Computação da Universidade de Colombro, em Sri Lanka, por fornecer o apoio institucional ao painel"

Com a composição e o plano de trabalho já aprovados, o Painel de Geração de escrita cingalesa ou sinhala vai começar a trabalhar nas regras de geração de rótulos. De acordo ao Procedimento de LGRs ] [PDF, 772 KB], a instância inicial de todo trabalho do Painel de Geração é o repertório MSR (Maximal Starting Repertoire), com sua segunda versão (MSR-2), publicada em 27 de abril de 2015. A especificação completa dos trabalhos feitos pelo Painel de Geração pode ser consultada no Procedimento de LGRs [PDF, 772 KB], em particular, na Seção B.3 "Procedimento de Geração de Regras Variantes - Variant Rule Generation Procedure".

"Gostaria de aproveitar esta oportunidade para reiterar nosso apreço pelos esforços que muitas comunidades fazem para elaborar suas propostas de LGRs da zona raiz", disse Sarmad Hussain. "Ainda temos mais trabalho pela frente, por exemplo, organizar os painéis de escritas hebraica, birmanesa e tibetana. Eu gostaria de encorajar as partes interessadas a oferecer suas competências para este trabalho.

Atualmente, há algumas iniciativas de LGRs em andamento nas comunidades que utilizam as escritas chinesa, grega, japonesa, coreana, latina, neo brahmi e cingalesa. Além disso, as comunidades que usam as escritas árabe, armênia, cirílica, etíope, georgiana, khmer, laosiana e thai já finalizaram suas propostas para LGRs da zona-raiz, das quais, muitas delas foram integradas à segunda edição das LGRs da zona-raiz.

Saiba mais sobre como pode representar sua língua visitando a Convocação para painéis de geração para elaborar regras de geração de rótulos de zona-raiz.

Para mais informações sobre o Programa de IDNs na ICANN, visite www.icann.org/idn. Para iniciar um novo painel de geração ou para participar de um painel existente, por favor, envie um e-mail a IDNProgram@icann.org.

Sobre a ICANN

A missão da ICANN é garantir uma Internet mundial estável, segura e unificada. Para contatar outra pessoa através da Internet você deve digitar um endereço no seu computador – um nome ou um número. Esse endereço deve ser único para que os computadores saibam onde encontrar-se entre si. A ICANN coordena esses identificadores únicos no mundo inteiro. Sem essa coordenação não poderíamos ter uma Internet global. A ICANN foi formada em 1998. É uma corporação para o benefício público e sem fins lucrativos, com participantes de todo o mundo, dedicada a manter uma Internet segura, estável e interoperável. A ICANN promove a concorrência e desenvolve uma política para os identificadores únicos da Internet. A ICANN não controla conteúdos na Internet. Não pode deter o spam nem trata questões sobre o acesso à Internet. Porém, através de sua função de coordenação do sistema de nomeação da Internet, ela tem uma influência importante na expansão e evolução da Internet. Para mais informações, visite: www.icann.org


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."