Skip to main content

La communauté d’écriture cingalaise met sur pied un panel chargé de l’élaboration de règles de génération d’étiquettes (LGR) pour la zone racine

Los Angeles, le 3 janvier 2018. La Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet (ICANN) a annoncé aujourd'hui la formation d'un panel de génération chargé de définir des règles de génération d'étiquettes pour la zone racine (LGR) en script cingalais.

À la suite de l'appel à des panels de génération pour développer des règles de génération d'étiquettes dans la zone racine, la communauté d'écriture cingalaise a présenté à l'ICANN une proposition pour la création d'un panel de génération chargé de l'établissement de règles de génération d'étiquettes en écriture cingalaise pour la zone racine [PDF, 391 KB]. L'organisation ICANN a examiné la proposition, y compris la composition du panel et la portée de son mandat, afin de s'assurer que les principes établis dans la Procédure LGR [PDF, 772 KB], et en particulier les critères annoncés dans l'appel à des panels de génération pour développer des règles de génération d'étiquettes dans la zone racine, soient respectés.

« Au nom de l'ICANN, nous remercions les membres de la communauté d'écriture cingalaise qui se sont portés volontaires pour développer la proposition de règles de génération d'étiquettes (LGR) pour la zone racine », a indiqué Sarmad Hussain, responsable du programme des IDN à l'ICANN. « Nous aimerions aussi remercier la Société Theekshana et la faculté d'informatique de l'Université de Colombo, au Sri Lanka, pour le soutien institutionnel apporté à la formation du panel. »

Avec sa composition et son projet de travail approuvés, le panel de génération en script cingalais débutera son travail sur les règles de génération d'étiquettes. Conformément à la procédure LGR [PDF, 772 KB], le point de départ du travail de tous les panels de génération est la deuxième version du répertoire maximal initial (MSR-2), publiée le 27 avril 2015. Le détail complet des tâches des panels de génération se trouve dans la procédure LGR [PDF, 772 KB] , en particulier dans la section B.3 « Procédure de génération de règles relatives aux variantes ».

« Je profite de cette occasion pour réitérer notre reconnaissance aux communautés qui travaillent à l'élaboration de leurs propositions LGR pour la zone racine », a signalé Sarmad Hussain. « Nous avons encore du travail à faire, y compris pour l'organisation de panels pour les scripts hébreu, birman et tibétain. J'encourage les parties intéressées à mettre à profit leur expertise afin de soutenir cet effort. »

Il existe à l'heure actuelle des initiatives en cours pour l'établissement de LGR portées par les communautés de script chinois, grec, japonais, coréen, latin, néo-brahmique et cingalais. En outre, les communautés d'écriture arabe, arménienne, cyrillique, éthiopienne, géorgienne, khmère, laotienne et thaï ont achevé leurs propositions LGR pour la zone racine, dont beaucoup ont été déjà intégrées dans la deuxième édition des LGR pour la zone racine.

Pour en savoir plus sur les moyens de vous engager en faveur de votre langue, consultez l'appel à des panels de génération pour développer des règles de génération d'étiquettes dans la zone racine.

Pour plus d'informations sur le Programme IDN de l'ICANN, rendez-vous sur www.icann.org/idn. Pour créer un nouveau panel de génération ou participer à un panel déjà existant, veuillez écrire à IDNProgram@icann.org.

À PROPOS DE l'ICANN

La mission de l'ICANN est de garantir un Internet mondial sûr, stable et unifié. Pour contacter une personne sur Internet, vous devez saisir une adresse sur votre ordinateur : un nom ou un numéro. Cette adresse doit être unique pour permettre aux ordinateurs de s'identifier entre eux. L'ICANN coordonne ces identificateurs uniques à l'échelle mondiale. Sans cette coordination, nous n'aurions pas le réseau Internet mondial unique que nous connaissons. L'ICANN a été fondée en 1998. Il s'agit d'une organisation à but non lucratif et reconnue d'utilité publique, rassemblant des participants du monde entier qui œuvrent à la préservation de la sécurité, la stabilité et l'interopérabilité de l'Internet. Elle encourage la concurrence et développe des politiques d'identifiants Internet uniques. L'ICANN ne contrôle pas le contenu publié sur Internet. Elle ne peut mettre fin au spam et ne gère aucunement l'accès à Internet. Mais de par le rôle de coordination qu'elle joue au sein du système d'affectation de noms d'Internet, elle exerce une influence non négligeable sur le développement et l'évolution de l'Internet. Pour en savoir plus, visitez le site : www.icann.org


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."