Skip to main content

Во вторую версию правил генерирования меток для корневой зоны (RZ-LGR-2) включено шесть алфавитов

Страница также доступна на следующих языках:

Сегодня Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) начала сбор комментариев общественности по второй версии правил генерирования меток для корневой зоны (RZ-LGR-2), в которую вошли 6 алфавитов: арабский, эфиопский, грузинский, кхмерский, лаосский и тайский.

LGR для корневой зоны будет использоваться для определения допустимых меток интернационализированных доменных имен верхнего уровня и вариантов, в соответствующих случаях. Сейчас идет работа состоящих из членов сообщества Комиссий по выработке правил над составлением предложений для дополнительных алфавитов, которые войдут в будущие версии LGR корневой зоны. Это Комиссии по китайскому, греческому, японскому, корейскому, латинскому алфавиту, а также кириллице и нео-брахми.

Идет активный набор в Комиссии по выработке правил для других алфавитов, включая иврит, мьянма, сингальский, тибетский и тана, о чем заявлено в Объявлении о наборе в Комиссии по выработке правил. К работе в качестве волонтеров для оказания помощи в создании многоязычного интернета приглашаются специалисты с обширным опытом в сфере этих алфавитов или интересующиеся этой темой.

Подробнее о Программе ICANN по IDN-доменам на сайте www.icann.org/idn. Желающих создать новую Комиссию по выработке правил или присоединиться в существующей комиссии просим обращаться по адресу IDNProgram@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."