Skip to main content

A ICANN e a LACTLD aprofundam a cooperação e promovem um maior envolvimento na elaboração de políticas da Internet.

A colaboração mútua é um aspecto essencial do Memorando de Entendimento (MoU).

Esta página também está disponível em:

ICANN and LACTLD Group Photo 1

Foto (da esqu. à dir.): Daniel Fink (ICANN), Albert Daniels (ICANN), Alex Dans (ICANN), Andrés Piazza (CEO LACTLD), Göran Marby (Presidente e CEO da ICANN), Clara Collado (Diretoria de LACTLD), Rodrigo de la Parra (ICANN).


SANTO DOMINGO, República Dominicana – 25 de agosto de 2016 – A ICANN e A LACTLD, a Organização de Domínios de Topo da América Latina e o Caribe, assinaram um Memorando de Entendimento (MoU) pelo qual concordaram explorar oportunidades para colaborar em assuntos de interesse comum. A assinatura oficial foi hoje em Santo Domingo, República Dominicana. A ICANN é uma sociedade sem fins lucrativos que tem a missão de ajudar a garantir uma Internet estável, segura e unificada. A LACTD é uma associação sem fins lucrativos que promove a cooperação e a troca de informações entre os domínios de topo regionais (TLDs).

Göran Marby, president e CEO da ICANN, e Andrés Piazza, diretor executivo da LACTLD, assinaram o MoU durante a Semana da Internet, na República Dominicana. Ambas as organizações estavam participando do evento: para o caso da ICANN, era seu terceiro Fórum do Sistema de Nomes de Domínio para a América Latina e o Caribe (LAC DNS FORUM) e, para a LACTLD, ela estava organizando uma oficina técnica.

"Este é um marco enorme para a LACTLD e, para mim, é um grande prazer assinar um Memorando de Entendimento com a ICANN, que vai funcionar como canal para fortalecer nossa histórica cooperação na região", disse Andrés Piazza.

Ambas as organizações destacaram a importância de explorar oportunidades para construir uma relação de trabalho cooperativo que fortaleça a capacidade e habilidade dos operadores de ccTLDs na região. Outro objetivo é encorajar os membros da LACTLD e as partes interessadas regionais a participar dos processos de elaboração de políticas da ICANN.

"Parte do nosso trabalho como organização de apoio inclui aprofundar nossos engajamentos com parceiros do mundo inteiro", disse Göran Marby, ao referir-se ao LACTLD. "Seu trabalho na região é vital e estou orgulhoso de assinar um MoU que os ajude a expressar sua opinião em reuniões importantes sobre a organização da Internet".

ICANN and LACTLD Group Photo 2

Foto (da esqu. à dir.): Eduardo Santoyo (presidente da Diretoria da LACTLD), Göran Marby (president e CEO da ICANN), Andrés Piazza (CEO da LACTLD), Clara Collado (membro da Diretoria da LACTLD), Rodrigo de la Parra (vice-presidente da ICANN para a América Latina e o Caribe).

Contatos com a mídia

Alexandra Dans
Gerente de Comunicações da ICANN para a América Latina e o Caribe, Montevidéu,
Uruguai
Telefone: +598 95 831 442
E-mail: alexandra.dans@icann.org

Maria Fernanda Alvarez
Gerente de Comunicações
LACTLD
Montevidéu, Uruguai
Telefone: +598 97 228 105
E-mail: fernanda@lactld.org

Sobre a ICANN

A missão da ICANN é contribuir para garantir uma Internet mundial estável, segura e unificada. Para contatar outra pessoa através da Internet você deve digitar um endereço no seu computador ou outro dispositivo – um nome ou um número. Esse endereço deve ser único para que os computadores saibam onde encontrar-se entre si. A ICANN ajuda a coordenar e apoiar estes identificadores únicos em todo o mundo. A ICANN foi formada em 1998 como corporação pública e beneficente sem fins lucrativos e é uma comunidade com participantes do mundo inteiro. Para mais informações, visite: www.icann.org.

Sobre a LACTLD

A LACTLD é uma associação sem fins lucrativos criada em 20 de agosto de 1998, em Buenos Aires, Argentina, durante o International Forum on the White Paper. Esta organização foi concebida para reunir os ccTLDs da América Latina e o Caribe para promover a cooperação e a troca de informações e experiências entre os TLDs regionais. Para mais informações, visite: www.lactld.org/en.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."