本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本，还提供以下语言版本
互联网名称与数字地址分配机构 (ICANN) 于今日宣布其首席合同合规官艾伦·葛洛根 (Allen Grogan) 先生和发展与公共责任项目 (DPRD) 高级副总裁诺拉·阿布什塔 (Nora Abusitta) 女士现已递交辞呈，预计将在今年晚些时候从 ICANN 离任。
葛洛根先生将自 2016 年 8 月 1 日起转为兼职人员，并在其于 2016 年 12 月底正式离任前继续监督合同合规和消费者保护的工作。阿布什塔女士也将在 2016 年 6 月 1 日前继续担任现有职务，而后转至短期兼职工作，以确保其职责得到有效的无缝转移。
"我本人想衷心感谢艾伦和诺拉在其相关领域所做出的重要贡献，以及他们对职责平稳移交所做出的承诺，"代首席执行官 (CEO) 阿克兰·阿特拉 (Akram Atallah) 指出。"合规、保护措施和公共责任对于 ICANN、对于我本人、对于在本月晚些时候即将就任的新 CEO 马跃然先生 (Göran Marby) 都是十分重要的领域。我们将在这些关键领域的现有成果之上继续我们的工作。"
阿特拉还进一步指出："ICANN 继续承诺全面执行其合同，并促进社群参与，从而在符合 ICANN 使命和职责的基础上，找到解决棘手难题的创意方案。"
额外信息
葛洛根先生于 2013 年 5 月入职 ICANN，担任首席合约顾问，后于 2014 年 10 月起担任当前职务，即首席合同合规官。ICANN 目前正在招聘一名消费者保护主管。
"我决定离任完全是一个高度私人和艰难的决定，但这个决定将使得我能够探索生命中的其他机遇。"葛洛根先生指出。"能与 ICANN 的优秀员工共事，本人深感荣幸。我还想特别感谢合同合规团队所做的卓越工作。在 ICANN 工作是我人生中最棒最好的体验之一。"
阿布什塔女士于 2013 年 1 月加入 ICANN，担任国际组织和政府间组织执行主管，同年 6 月，她被任命为公共责任副总裁。
"能与 ICANN 兢兢业业的青年才俊们共事，本人深感荣幸。特别是 DPRD 团队的成员，他们在构建扩大社群权力的架构上起着关键作用，并确保了 ICANN 的内部活动是全球性的、具有代表性的，"阿布什塔指出。"离任对我来说是一个艰难的决定，但我相信 ICANN 的员工将继续关注支持新老利益相关方们参与 ICANN 的工作。"
ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息，您必须在您的电脑中键入一个地址——可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的，只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调这些分布在全球各地的唯一标识符。ICANN 是成立于 1998 年的一家非营利性公益型企业，其社群中的参与人遍布世界各地。ICANN 及其社群帮助维持互联网的安全、稳定和互用性。该组织还负责制定互联网顶级域系统的政策，提高该系统的竞争水平，并促进其他互联网唯一标识符的使用。