Skip to main content

Уведомление о предварительном решении удовлетворить запрос регистратора компании Ascio Technologies, Inc. Danmark - filial af Ascio Technologies, Inc. USA на получение разрешения не хранить данные

Страница также доступна на следующих языках:

ICANN приняла предварительное решение о готовности удовлетворить запрос регистратора Ascio Technologies, Inc. Danmark – filial af Ascio Technologies, Inc. USA («Ascio») на получение разрешения на отступление от требования о хранении данных в соответствии с положениями Соглашения об аккредитации регистраторов редакции 2013 года («RAA 2013»). Разделом 2 Спецификации о хранении данных («Спецификация») RAA 2013 определено, что перед выдачей разрешения на отступление от требований Спецификации, корпорация должна опубликовать результаты своего решения на сайте ICANN и не удалять эту информацию в течение тридцати (30) календарных дней.

В соответствии с Разделом 2 Спецификации компания Ascio направила ICANN запрос о получении разрешения регистратору на отступление от требования о хранении данных («Запрос») на основании утверждения компании Ascio о том, что выполнение требований о хранении данных Спецификации нарушает положения применимого законодательства Дании.

Запрос был подан вместе с письменным экспертно-правовым заключением, поступившим от признанной на национальном уровне юридической фирмы со ссылкой на раздел 5 (5) Акта Дании об обработке персональных данных от 31 мая 2000 года («DPPD»). В этих статьях записано следующее (ниже следует неофициальный перевод с датского языка):

Раздел 5 (5).

Собираемые данные нельзя хранить в форме, которая может позволить определить объект данных в течение периода длительностью, превышающей срок, необходимый для целей обработки данных.

В соответствии c положениями RAA 2013, получив Запрос, ICANN, в лице своего юрисконсульта, обсудила его с компанией Ascio в духе добросовестного сотрудничества для того, чтобы разрешить проблему обоюдно приемлемым образом.

Основным результатом этой дискуссии стал тот факт, что компания Ascio хотела бы получить разрешение на отступление от требования соответственно положениям Разделов 1.1.1 по 1.1.8 Спецификации, попросив сократить с двух (2) лет до одного (1) срок, в течение которого эти элементы данных можно хранить после окончания периода спонсорства Регистратора.

ICANN предварительно определила, что готова удовлетворить запрос на получение разрешения на отступление от требования о хранении данных. ICANN хотела бы получить предложения членов сообщества о предлагаемом разрешении на отступление от требования (Запрос), в связи с чем корпорация размещает на сайте предварительное заключение, где оно будет находиться в течение тридцати (30) дней. По истечении тридцати (30) календарных дней ICANN рассмотрит все полученные отклики и предложения, а затем перейдет к принятию окончательного решения о предоставлении разрешения на отклонение от требований.

Предлагаемое разрешение на отступление от требования коснется разрешения компании Ascio хранить информацию, указанную в Разделах 1.1.1 по 1.1.8. Спецификации в течение периода спонсорства регистрации и в течение одного (1) последующего года после этого, вместо двух (2). Во всех остальных отношениях положения Спецификации остаются БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ.

Конкретно в Спецификации будет изменен срок действия разрешения на отступление от требования и требование о хранении, определенное Разделом 1.1 Спецификации – формулировка «срок ... еще два года» будет изменена на «еще один год».

Если ICANN действительно примет окончательное решение удовлетворить Запрос компании Ascio, то положения Раздела 3 Спецификации будут применимы к похожим запросам других регистраторов, находящихся в Дании и подпадающих под действие законодательства Дании. Раздел 3 Спецификации предусматривает следующее:

Если (i) ICANN уже ранее давала разрешение на отклонение от требований данной Спецификации о хранении данных в ответ на запрос о получении разрешения на отступление от требования от регистратора, находящегося в той же юрисдикции, что и Регистратор, и (ii) Регистратор подпадает под действие того же применимого закона, из-за которого ICANN согласилась предоставить подобное разрешение на отклонение, то Регистратор имеет право попросить ICANN о предоставлении аналогичного разрешения на отклонение, при чем если ICANN не предоставляет рациональное обоснование отказа в удовлетворении подобного запроса, она обязана его удовлетворить, в каковом случае регистратор имеет право направить запрос о разрешении на отклонение в соответствии с Разделом 2 настоящей Спецификации о хранении данных.

Запрос регистратора о получении разрешения на отступление от требования: https://www.icann.org/en/system/files/files/waiver-request-ascio-technologies-09dec15-en.pdf [PDF, 6.39 MB]

Период сбора комментариев общественности продлится до 17:00 11 января 2016 года, время универсальное координированное. Комментарии общественности будут направлены сотрудникам и Правлению ICANN на рассмотрение.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."