Skip to main content

Convocação para participar: Oficina sobre Nomes de Domínio Internacionalizados (IDNs) na África

Esta página também está disponível em:

A Corporação para Atribuição de Nomes e Números da Internet (ICANN) vai fazer uma oficina sobre Nomes de Domínio Internacionalizados (IDNs) nos dias 26 e 27 de novembro de 2015 em Point-Noire, Congo, antes da reunião AFRINIC-23. Baseado na Estratégia da ICANN para a África, lançada há três anos, e com o apoio do programa de IDNs da ICANN, esta nova oficina vai estar focada em IDNs no contexto de línguas e escritas da África. Nela, vai ser apresentado o Programa de IDNs na ICANN e o trabalho que está sendo feito pelos Painéis de Geração de escritas.

O objetivo desta oficina é galvanizar o apoio da comunidade da África e encorajá-la a participar no trabalho necessário sobre escritas, já em andamento. Ao contribuir para este esforço contínuo, os participantes vão ajudar a promover IDNs em escritas nativas da África (por exemplo, o etíope) e o uso da escrita latina para línguas africanas.

Os participantes poderão contribuir ativamente com os debates durante a oficina e espera-se que se ofereçam de forma voluntária para fazer parte de painéis de escritas (latina ou outras) que poderão se formar para dar apoio às escritas africanas. Linguistas, administradores de ccTLDs, especialistas em computação e outros membros da comunidade interessados nos IDNs estão convidados para participar.

Aqueles interessados em participar e contribuir devem enviar um e-mail a yaovi.atohoun@icann.org (com CC para pierre.dandjinou@icann.org) até 15 de outubro de 2015.

Os candidatos devem indicar se podem financiar sua própria participação. Há um apoio logístico limitado para participar de parte da ICANN, que estará baseado nos critérios seguintes:

  • Qualificações e experiência relevantes;
  • Confirmação de que você vai se oferecer para fazer parte de um Painel de escritas (especificar se latina ou outra escrita);
  • De quanto apoio precisa (logística para viagens ou hospedagem, ou para ambos; os candidatos com apoio parcial, no mínimo, terão preferência).

More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."