Skip to main content

Convocatoria: taller sobre Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) en África

Esta página está disponible en:

La Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) realizará un taller sobre Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) los días 26 y 27 de noviembre de 2015 en Point- Noire, Congo, con antelación a la reunión AFRINIC-23. Fundamentado en la estrategia de la ICANN para la región africana, iniciada hace tres años, y con el respaldo del Programa de la ICANN para los IDN, este taller se centrará en los IDN en el contexto de los idiomas y códigos de escritura africanos. Durante el taller, se presentará el Programa de la ICANN para los IDN y el trabajo en curso por parte de cada Panel de Generación en distintos códigos de escritura.

El objetivo del taller es amalgamar el apoyo de la comunidad africana y alentar a sus miembros a participar en la necesaria labor en materia de códigos de escritura actualmente en curso. Al contribuir con esta iniciativa en curso, los participantes ayudarán a promover los IDN en los códigos de escritura originarios de África (por ejemplo, etíope) y el uso del código de escritura latino para los idiomas africanos.

Se espera que los asistentes al evento participen activamente en las deliberaciones llevadas a cabo durante el taller, como también que se ofrezcan como voluntarios en los paneles dedicados a diversos códigos de escritura (ya sea el código de escritura latino o de otra índole) que puedan crearse para dar soporte a los códigos de escritura africanos. El taller está destinado a expertos en cuestiones lingüísticas, administradores de ccTLD, especialistas en computación y demás miembros de la comunidad interesados en los IDN.

Quienes estén interesados en participar del taller y hacer sus aportes sobre este tema pueden enviar un correo electrónico a yaovi.atohoun@icann.org (con copia a pierre.dandjinou@icann.org) antes del 15 de octubre de 2015.

Los interesados deben indicar si tienen la capacidad de costear su participación. La ICANN cuenta con recursos de apoyo logístico limitados para facilitar la participación en este evento; por lo tanto, se brindará apoyo sobre la base de los siguientes criterios:

  • Cualificaciones y experiencia relevantes;
  • Confirmación de su postulación como voluntario para participar de un panel dedicado a un código de escritura (latino o de otra índole);
  • Grado de apoyo necesario (apoyo para viajes y alojamiento, o ambos). Se dará prioridad a los postulantes que cuenten con parte del apoyo necesario.

More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."