Skip to main content

دعوة لأجل المشاركة: ورشة عمل حول أسماء النطاقات المدوّلة (IDNs) في أفريقيا

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

ستستضيف مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN) ورشة عمل حول أسماء النطاقات المدوّلة (IDNs) ليومي 26-27 نوفمبر (تشرين الثاني) 2015 في بوينت نوار في الكونغو، وقبيل إجتماع AFRINIC-23. وإستناداً الى إستراتيجية ICANN في أفريقيا والتي إنطلقت قبل ثلاث سنوات وبدعم من برنامج أسماء النطاقات المدوّلة IDN لمؤسسة ICANN، ستركّز ورشة العمل الجديدة على أسماء النطاقات المدوّلة IDNs في سياق اللغات الأفريقية وعلامات حروف اللغة المستعملة. وسيتم عرض برنامج IDN لدى ICANN والعمل المنجز من قبل هيئات إنشاء رموز الحروف.

الهدف من هذه الورشة هو زيادة دعم المجتمع الأفريقي وتشجيعه على المشاركة في العمل الخاص برموز الحروف الذي يجري في الوقت الحاضر. ومن خلال المساهمة في هذا العمل سيعمل المشاركون على دعم أسماء النطاقات المدوّلة IDNs في حروف النصوص الأفريقية الأصلية (مثل حروف اللغة الأثيوبية) وإستخدام الحروف اللاتينية للغات الأفريقية تلك.

ويتوقّع من المشاركين المساهمة في النقاشات بشكل فعال خلال ورشة العمل ويتوقع من المشاركين التطوع للعمل في الهيئات المسؤولة عن رموز الحروف -الحروف اللاتينية وغيرها من الحروف- والتي قد يتم تشكيلها لدعم حروف النصوص الأفريقية. وخبراء اللغة ومدراء نطاقات ccTLD والمختصين في مجال الحاسبات وأعضاء آخرين من المجتمع من المهتمين بأسماء النطاقات المدوّلة.

يتعين على الراغبين بالحضور والمشاركة في ورشة العمل، إرسال رسالة الى yaovi.atohoun@icann.org (مع إرسال نسخة من الرسالة الى pierre.dandjinou@icann.org) في موعد أقصاه 15 أكتوبر (تشرين الأول) 2015.

وعلى المرشحين للمشاركة في ورشة العمل الإشارة الى فيما لو كان بمقدورهم تمويل مشاركتهم. هناك دعم لوجستي محدود من قبل ICANN للمشاركة وسيعتمد الدعم على المعايير التالية:

  • المؤهلات والخبرة ذات الصلة؛
  • تأكيد منك على إنك ستتطوع للعمل في الهيئة المسؤولة عن رموز الحروف (وحدّد إن كانت رموز الحروف اللاتينية أو غيرها)؛
  • توسيع الدعم المطلوب (مستلزمات السفر والمسائل التعبوية الخاصة بالإقامة أو كليهما؛ وستمنح الأفضلية للمرشحين ذوي الدعم الجزئي).

More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."