Skip to main content

Declaración de la ICANN sobre los Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) de la IANA

Esta página está disponible en:

La ICANN respalda la propuesta del Grupo de Coordinación de la Transición de la Custodia de las Funciones de la IANA (ICG), y las propuestas subyacentes del Grupo de Trabajo Intercomunitario (CWG), el Equipo Consolidado de los RIR para la Propuesta de Transición de la Custodia de las Funciones de la IANA (CRISP) y el Grupo de Trabajo IANAPLAN para Planificación de la Transición de la Custodia de las Funciones de la IANA.

La Junta Directiva de la ICANN se está concentrando en la manera de implementar el componente de la propuesta relativo a los Derechos de Propiedad Intelectual (IPR). La Junta Directiva considera que la entidad operadora de las funciones de la IANA debe tener el control operativo del dominio IANA.ORG por motivos de estabilidad y cuestiones operativas de índole pragmática.

Durante la transición, la ICANN está preparada para transferir la plena titularidad de las marcas comerciales relativas a la IANA a un tercero neutral, elegido mediante una decisión acordada por las comunidades operativas, en el entendimiento de que la ICANN, en carácter de entidad que actualmente opera las funciones de la IANA, tendrá la licencia de dichas marcas comerciales y mantendrá el control operativo del dominio IANA.ORG durante el periodo de tiempo en el cual continúe siendo la entidad operadora de las funciones de la IANA.

En caso de que efectuar esta transferencia durante la transición afectara los plazos, recomendamos que se lleve a cabo con posterioridad a la transición. En ese caso, la ICANN se encuentra dispuesta a mantener los IPR como medida transitoria, pero se compromete a transferirlos dentro de los 120 días posteriores a la elección de un tercero neutral por parte de las comunidades operativas.

Consideramos que esta opción es neutral y en consonancia con el interés público. Esperamos recibir los comentarios de la comunidad.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."