Skip to main content

تسعى مجموعة عمل ICG للحصول على المداخلات العامة حول المقترح الأساسي لحوكمة الأنترنت

يستمر أستلام ردود الأفعال العامة حول المقترح في موعد أقصاه 8 سبتمبر (أيلول)

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

أعلنت مجموعة تنسيق عملية إنتقال الأشراف على وظائف IANA والتي يرمز لها (ICG) عن بدء فترة التعليقات العامة حول المقترح [IANA Stewardship Transition Proposal [PDF, 2.2 MB]] لعملية إنتقال الأشراف على وظائف IANA من قبل الأدارة العامة للمعلومات والأتصالات (NTIA) التابعة الى وزارة التجارة الأميركية الى المجتمع العالمي لأصحاب المصلحة المتعددين. وهذا يمثل فرصة حيوية للمجتمع لأجل تقييم المقترح ككل وكيف يمكن أن يكون مستوفياً للمعايير التي وضعت من قبل NTIA. تحث مجموعة ICG المجتمع العام على مراجعة المقترح والمشاركة بردود أفعالهم وتعليقاتهم خلال فترة التعليقات العامة.

عقب بدء فترة التعليقات العامة البالغة 40 يوماً، ستستضيف مجموعة ICG ندوتين نقاشيتين عبر الأنترنت ومفتوحة أمام الجميع لحضورها يوم الخميس 6 أغسطس (آب) وفي تمام الساعة 19:00-20:00 حسب التوقيت العالمي المنسق (UTC) وفي يوم الجمعة 7 أغسطس (آب)، الساعة 11:00-12:30 حسب التوقيت العالمي المنسق UTC.

وتمثل عملية إنتقال الأشراف على وظائف IANA معلماً بارزاً وهاماً في مجال حوكمة الأنترنت. إن مقترح كيفية تنفيذ عملية الأنتقال هو نتيجة جهود حثيثة بذلت من قبل المجتمع العالمي لأصحاب المصلحة المتعددين بمن فيهم المجتمعات التشغيلية وبإدارة مباشرة أو بعلاقات خدمية مع وظائف IANA وكذلك القطاع العالمي للأعمال والمجتمع المدني والحكومات ومستخدمي الأنترنت. وعملت المجاميع المتنوعة من كافة المناطق الجغرافية على إتمام هذه العملية مباشرة عقب إعلان NTIA عن نيتها بنقل دورها الأشراف وذلك في شهر مارس (آذار) 20141. وسيتم وضع المقترح من خلال عملية شفافة ومنفتحة وشاملة تقاد من قبل مجتمع كافة أصحاب المصلحة المهتمين بهذا الأمر.

يعمل المقترح على جمع المكونات ذات العلاقة بثلاث فئات من وظائف IANA- وهي أسماء النطاقات، ومصادر أرقام الأنترنت ومعلمات البروتوكولات - والتي تم فحص وتناول كل منها بمنتهى الدقة.

"إن التفاني الذي أظهره مجتمع الإنترنت تجاه عملية أنتقال الأشراف على وظائف IANA وبأختصار كان رائعاً"، قال ذلك السيدة أليسا كوبير رئيسة مجموعة عمل ICG وعضو فريق عمل هندسة الإنترنت (IETF). "وتمثل فترة التعليقات العامة فرصة ثمينة لكافة المجتمعات لتقييم عملية الأنتقال برمتها ولمجموعة ICG لبناء سجل وووثيقة عامة تمثل كيف أستطاع المقترح من أستيفاء التوقعات التي حددت في البداية من قبل الحكومة الأميركية."

"لقد كان عملاً كبيراً قد تم على يد مجاميع المجتمع لوضع مقترح يلبي المعايير التي حددت من البداية من قبل NTIA،" قال ذلك باتريك فولتسترون، نائب الرئيس لمجموعة ICG ورئيس اللجنة الأستشارية للأمن والأستقرار (SSAC). وأضاف: "أنا على ثقة بأنه بعد أستلام التعليقات العامة وتحليلها، سنكون على أستعداد لتقديم هذا المقترح الى الحكومة الأميركية لأجل مراجعته والموافقة عليه."

"تتطلع مجموعة ICG الى أستلام مداخلات مجلس الأدارة بخصوص المسائل الأساسية" قال ذلك السيد محمد البشير، نائب رئيس مجموعة ICG وعضو اللجنة الأستشارية (ALAC) لمنظومة At-Large، وأضاف: "إن مداخلات المجتمع تعتبر بحق أمراً جوهرياً لهذه العملية."

وبموازاة عمل مجموعة ICG، تم تشكيل مجموعة عمل عبر المجتمع (CCWG-Accountability) لتسهيل عملية تصميم آليات لتعزيز مساءلة ICANN في ضوء عملية إنتقال الأشراف على وظائف IANA. ومقترح مجموعة CCWG-Accountability أيضاً متوفر لأجل التعليقات العامة. على المجتمع إرسال التعليقات والملاحظات حول مقترح تعزيز مساءلة ICANN الى مجموعة CCWG-Accountability والتعليقات المتعلقة بعملية إنتقال الأشراف على وظائف IANA الى مجموعة ICG.

تفاصيل الندوتين وكيفية المشاركة

ستتم أدارة الندوتين من خلال غرفة Adobe Connect يوم الخميس المصادف 6 أغسطس وفي الساعة 19:00-20:00 حسب التوقيت العالمي المنسق UTC وفي يوم الجمعة المصادف 7 أغسطس وفي تمام الساعة 11:00-12:30 حسب التوقيت العالمي المنسق UTC. إن كنت راغباً بحضور أي من هاتين الندوتين والحصول على معلومات الأتصال للإنضمام الى الندوة، فرجاء قم بمراسلة سكرتارية مجموعة ICG عبر البريد الألكتروني: <admin@icgsec.asia> وتحديد أي من هاتين الندوتين تود حضورها. يرجى ملاحظة أن الندوتين ستجريان باللغة الأنكليزية وسوف يتم توفير الترجمة الفورية في لغات الأمم المتحدة الخمس بالأضافة الى اللغة البرتغالية. وسيتم تسجيل الندوتين وتدوين نصوص الحوار الجاري فيهما. وبعد ذلك سيتم ترجمة النصوص المدونة لما سيجري في الندوتين الى لغات الأمم المتحدة الخمس بالأضافة الى اللغة البرتغالية وسيتم نشرها على الموقع الألكتروني لمجموعة ICG.

# # #

وللمزيد من المعلومات عن مجموعة ICG وعن عملية إنتقال الأشراف على وظائف IANA، يرجى الأطلاع على: https://www.ianacg.org أو https://www.icann.org/stewardship.


1http://www.ntia.doc.gov/press-release/2014/ntia-announces-intent-transition-key-internet-domain-name-functions


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."