Anuncios de la ICANN

Los anuncios de la ICANN brindan información actualizada sobre actividades de desarrollo de políticas, eventos regionales y demás novedades.

La comunidad usuaria de códigos de escritura bráhmica forma un Panel de Generación de Reglas para la Generación de Etiquetas (LGR)

26 de mayo de 2015

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

La ICANN se complace en anunciar la formación de un Panel de Generación para desarrollar Reglas para la Generación de Etiquetas (LGR) para la Zona Raíz en nueve códigos de escritura bráhmica.

Tras la convocatoria para la creación de Paneles de Generación para desarrollar Reglas para la Generación de Etiquetas para la Zona Raíz,, publicada el 15 de mayo de 2015, la comunidad usuaria de códigos de escritura bráhmica presentó ante la ICANN una propuesta para la creación de Paneles de Generación para desarrollar un conjunto de reglas para la generación de etiquetas en la Zona Raíz en codigos de escritura bráhmica [PDF, 1.55 MB], los cuales comprenden los códigos de escritura bengalí, devanagari, gujarati, gurmukhi,  kannada, malayalam, oriya, tamil y télugu. El personal de la ICANN analizó la propuesta, la cual incluye la composición y el alcance del panel, para asegurar el cumplimiento  los requisitos establecidos en el Procedimiento de las Reglas para la Generación de Etiquetas [PDF, 772 KB] y, sobre todo, de los criterios establecidos en la convocatoria emitida para que los Paneles de Generación desarrollen Reglas para la Generación de Etiquetas para la Zona Raíz.

"En nombre de la ICANN, agradecemos a cada uno de los miembros por la dedicación voluntaria de su tiempo y conocimiento en pos del Panel de Generación para códigos de escritura bráhmica", dijo Sarmad Hussain, integrante del Programa de IDN de la ICANN, "y esperamos la contribución activa de las comunidades usuarias de estos códigos de escritura que aún no se han integrado al panel".

Habiéndose aprobado su composición y plan de trabajo, el Panel de Generación en Código de Escritura Bráhmica comenzará a trabajar en las reglas para la generación de etiquetas. Según el Procedimiento de las Reglas para la Generación de Etiquetas [PDF, 772 KB], el punto de partida de la labor de todo Panel de Generación es el Repertorio Máximo Inicial (MSR), con su segunda versión (MSR-2) publicada el 27 de abril de 2015.  La descripción completa de la tareas de los Paneles de Generación se puede consultar en el Procedimiento de las Reglas para la Generación de Etiquetas (LGR) [PDF, 772 KB], en particular, la sección B.3: "Procedimiento para la Generación de Reglas en materia de Variantes".

La ICANN ha facilitado un espacio de trabajo centralizado y de acceso público en el sitio web del proyecto, en el cual se incluirá la composición del Panel de Generación en Código de Escritura Bráhmica, junto con su plan de trabajo actualizado, informes públicos, datos de contacto y toda otra información relevante.

A los efectos de remarcar la importancia de la participación de la comunidad que utiliza un determinado código de escritura en el desarrollo de las Reglas para la Generación de Etiquetas de IDN para la Zona Raíz, deseamos reiterar la convocatoria para que los Paneles de Generación desarrollen Reglas para la Generación de Etiquetas para la Zona Raíz. Para que el desarrollo de las LGR para los IDN en la Zona Raíz sea exitoso, es necesario contar con Paneles de Generación para cada uno de los códigos de escritura representados en la Zona Raíz. Además de los esfuerzos en curso respecto de los códigos de escritura arábigo, armenio, japonés y bráhmico, se espera la creación de Paneles de Generación dedicados a los códigos de escritura cirílico, etíope, georgiano, griego , hebreo, jemer, coreano, lao, latino, birmano, sinhala, tailandés y tibetano.

Para más información acerca de cómo crear un Panel de Generación, consultar la convocatoria para que los Paneles de Generacion Desarrollen Reglas para la Generación de Etiquetas para la Zona Raíz y la documentación de respaldo disponible en el sitio web del proyecto de las LGR para la Zona Raíz. Las consultas individuales pueden enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: idntlds@icann.org.

Acerca de la ICANN:

La misión de la ICANN  es garantizar una Internet global unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet debe ingresar una dirección en su computadora – un nombre o un número. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarlo. La ICANN coordina estos identificadores exclusivos en todo el mundo. Sin esa coordinación no tendríamos una Internet global. La ICANN fue creada en 1998. Es una corporación pública benéfica sin fines de lucro integrada por personas de todo el mundo, dedicadas a mantener la seguridad, estabilidad e interoperabilidad de Internet. Promueve la competencia y desarrolla políticas relacionadas con los identificadores únicos de Internet. La ICANN no controla el contenido en Internet. No puede detener el spam y no tiene nada que ver con el acceso a Internet. Sin embargo, mediante su rol de coordinador del sistema de nombres de Internet, tiene un impacto importante en la expansión y evolución de Internet. Para más información, los invitamos a visitar: www.icann.org