Skip to main content

Solicitação de ccTLD de IDN da Grécia é aprovada na avaliação de cadeia de caracteres

Esta página também está disponível em:

A ICANN tem o prazer de anunciar o sucesso da avaliação da cadeia de caracteres proposta para o ccTLD de IDN da Grécia.

Os detalhes sobre essa avaliação podem ser encontrados aqui: http://www.icann.org/en/resources/idn/fast-track/string-evaluation-completion

O processo de Tramitação Rápida de Domínios de Primeiro Nível com Código de País (ccTLDs) de Nomes de Domínio Internacionalizados (IDN) foi aprovado pela Diretoria da ICANN em seu encontro anual em Seoul, Coreia do Norte, no dia 30 de outubro de 2009. As primeiras solicitações foram recebidas a partir de 16 de novembro de 2009. O processo permite que países e territórios enviem à ICANN solicitações de ccTLDs de IDN que representem os nomes de seus países e territórios em escritas não latinas. Os solicitantes de ccTLDs de IDN devem satisfazer vários requisitos:

  • a escrita usadas para representar os ccTLDs de IDN não devem ser latinas;
  • os idiomas usados para expressar os ccTLDs de IDN devem ser oficiais no país ou território correspondente; e
  • um conjunto específico de requisitos técnicos deve ser atendido.

Os processos de solicitação e avaliação têm três etapas:

  • Preparação (pelo solicitante no país ou território): é necessário chegar a um consenso com a comunidade em relação ao ccTLD de IDN que será solicitado, como ele será gerenciado e por qual organização, além de preparar e reunir toda a documentação de apoio necessária. As solicitações são enviadas por meio de um sistema on-line, junto com o material de suporte do processo, para http://forms.icann.org/idn/apply.php
  • Avaliação da cadeia de caracteres: as solicitações são avaliadas de acordo com os requisitos técnicos e linguísticos para as cadeias de caracteres de ccTLDs de IDN mencionados anteriormente.
  • Delegação de cadeias de caracteres: As solicitações que cumpram com os critérios de avaliação de cadeias de caracteres se qualificam para solicitar a delegação, seguindo o mesmo processo usado pela ICANN/IANA para ccTLDs baseados em ASCII. Os solicitantes enviam as solicitações de delegação de cadeias de caracteres à gerência da zona raiz da IANA: root-mgmt@iana.org.

Com esse anúncio, as solicitações de 37 países e territórios foram aprovadas na etapa de avaliação de cadeia de caracteres. Entre eles, 29 países e territórios (representados por 39 ccTLDs de IDN) foram delegados na zona raiz do DNS. Os outros estão se preparando ou já solicitaram a delegação. As informações atualizadas sobre o Programa de Tramitação Rápida de IDN continuarão sendo disponibilizadas na página: https://www.icann.org/resources/pages/fast-track-2012-02-25-en.

A ICANN pretende disponibilizar domínios com códigos de país não latinos para países que atendam aos requisitos do Processo de Tramitação Rápida. A ICANN continuará aceitando novas solicitações de avaliação de cadeias de caracteres no Processo de Tramitação Rápida. A equipe está disponível para ajudar todos os países e territórios interessados em participar do Processo de Tramitação Rápida. Envie um e-mail para idncctldrequest@icann.org para qualquer consulta sobre a participação.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."