Skip to main content

Третье физическое совещание Оперативной рабочей группы по IDN-доменам, записанным арабской вязью (TF-AIDN) пройдет в Сингапуре

Страница также доступна на следующих языках:

Когда: 6-8 февраля, 2015 года
Где: Raffles City Convention Center, Сингапур (зал "Фуллертон")

Group photo of the Task Force on Arabic Script IDNs group

Члены TF-AIDN на первом физическом совещании в Сингапуре, 20-22 марта 2014 года

История вопроса

Со времени проведения второго физического совещания TF-AIDN в Стамбуле, в Турции в прошлом июне, группа продолжила работу на нескольких фронтах по вопросам, связанным с IDN-доменами, записанным арабской вязью, включая тщательное изучение набора кодовых точек и определение вариантов кодовых точек на предмет включения в предложение по правилам генерирования меток интернационализированных доменных имен (LGR), а также по вопросам в области обеспечения универсального принятия IDN-доменов, записанных арабской вязью. Сингапурское физическое совещание включит работу, освещающую такие темы, как набор кодовых точек арабской вязи, варианты кодовых точек, распоряжение вариантами, общие правила оценки меток и представление данных в формате XML, все в контексте завершения работ над составлением предложения о наборе правил генерирования меток арабской вязи в корневой зоне. Группа также планирует обсудить шаги, которые будет необходимо предпринять в будущем, например универсальное принятие IDN-доменов, записанных арабской вязью.

Совещание будет проходить в закрытом режиме, но присутствие наблюдателей тем не менее приветствуется.

В Сингапуре будет десять членов группы, при чем в дополнение к совещанию ожидается, что они также будут взаимодействовать и на различных заседаниях в области IDN-доменов с сообществом.

Повестка дня

6 февраля, пятница (день I)

8.45 – 9.00

Вступительное слово

9.00 – 10.30

Обзор текущего состоянии дел

10.30 – 11.00

Кофе-брейк

11.00 – 12.30

Набор кодовых точек

Изучение описания набора кодовых точек

12.30 – 13.30

Перерыв на обед

13.30 – 15.00

Анализ вариантов

Изучение описания анализа вариантов

15.00 – 15.30

Кофе-брейк

15.30 – 17.00

Распоряжение вариантами (присваиваемые/блокируемые)

7 февраля, суббота (день II)

9.00 – 10.30

Распоряжение вариантами - продолжение

Изучение описания анализа вариантов

10.30 – 11.00

Кофе-брейк

11.00 – 12.30

Общие правила оценки меток

12.30 – 13.30

Перерыв на обед

13.30 – 15.00

Общие правила оценки меток

Документ XML

15.00 – 15.30

Кофе-брейк

15.30 – 17.00

Документ XML

8 февраля, суббота (день III)

9.00 – 10.30

Обсуждение документа целиком, подлежащего подаче на рассмотрение

10.30 – 11.00

Кофе-брейк

11.00 – 12.30

Подготовка презентаций для взаимодействия с сообществом в Сингапуре

12.30 – 13.30

Перерыв на обед

13.30 – 15.00

Открытые двери

15.00 – 15.30

Кофе-брейк

15.30 – 17.00

Следующие шаги (универсальное принятие; LGR второго уровня и т.д.)

О Рабочей группе по разработке стратегии по Ближнему Востоку (MESWG)

Рабочая группа по разработке стратегии по Ближнему Востоку (MESWG) – специальная рабочая группа специалистов по интернету из охватываемого стратегией региона; это – 22 арабские страны, Иран, Афганистан, и Пакистан (общее определение – «регион»). Рабочая группа состоит из 20 экспертов из 11 стран региона. ICANN координировала работу по формированию рабочей группы, а теперь предоставляет всю необходимую поддержку дальнейшего выполнения полномочий рабочей группы. Ниже перечислены стратегические цели ICANN по взаимодействию с регионом:

  1. Развитие двустороннего взаимодействия между ICANN и сообществом интернета в целом в регионе;
  2. Создание сильной и конкурентоспособной доменной отрасли в регионе; а также
  3. Продвижение механизмов многостороннего управления интернетом в регионе.

Эти цели можно разделить на три стратегических направления: безопасность и стабильность системы DNS, доменная отрасль, экосистема управления интернетом.

Дополнительная информация о MESWG доступна на специальной вики-странице по адресу https://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Working+Group.

Об оперативной рабочей группе по IDN-доменам, записанным арабской вязью (TF-AIDN)

TF-AIDN – инициатива MESWG, направленная на решение технических вопросов и решений для продвижения IDN-доменов, записанных арабской вязью; сюда входит их определение, безопасное развертывание и легкость использования для сообщества. Текущие технические вопросы включают следующее:

  • Набор правил генерирования меток (Label Generation Ruleset, LGR) для арабской вязи для корневой зоны
  • LGR второго уровня для арабской вязи
  • Протокол и практика работы с интернационализированными регистрационными данными, записанными арабской вязью
  • Универсальное поддержание арабских IDN-доменов и их вариантов
  • Технические проблемы, связанные с арабскими IDN-доменами и их вариантами
  • Операционное программное обеспечение для операций, выполняемых регистратурами и регистраторами, работающими с арабоязычными IDN-доменами
  • Вопросы, связанные с безопасностью DNS и касающиеся конкретно арабских IDN-доменов и их вариантов
  • Технические учебные материалы по IDN-доменам, записанным, арабской вязью

Стать членом TF-AIDN можно в любой момент. Лица, желающие присоединиться к работе оперативной рабочей группы на добровольной основе, должны направить свое CV и письмо с выражением заинтересованности (SOI) по адресу tf-aidnadmin@meswg.org.

Дополнительная информация о MESWG доступна на специальной вики-странице по адресу https://community.icann.org/display/MES/TF-AIDN+Work+Space.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."