Skip to main content

Terceira reunião presencial para o grupo de tarefas de IDNs de escrita árabe (TF-AIDN) vai se reunir na Singapura

Esta página também está disponível em:

Quando: 6-8 de fevereiro de 2015
Onde: Raffles City Convention Center, Singapura (Sala "Fullerton")

Group photo of the Task Force on Arabic Script IDNs group

Membros do TF-AIDN na Primeira Reunião F2F na Singapura durante 20-22 de março de 2014

Histórico

Desde a segunda reunião presencial do TF-AIDN em Istambul, Turquia, em junho passado, o grupo tem trabalhado em diferentes frentes relacionadas aos IDNs em escrita árabe, inclusive examinando o repertório de pontos de código e definindo pontos de código variáveis para a proposta para as Regras de Geração de Rótulos (LGR) de Zona Raiz. A terceira reunião presencial na Singapura vai finalizar o trabalho, tratando assuntos como o Repertório de Pontos de Código de Escrita Árabe, as Variações de Pontos de Código, a Disposição de Variações, regras de avaliação de rótulos completos e a representação XML dos dados, tudo isso no contexto de finalizar a proposta para a escrita árabe para o LGR de zona-raiz. O grupo também vai debater os próximos passos a serem tomados, como tratar a questão da Aceitação Universal de IDNs de escrita árabe.

Embora a reunião seja fechada, os observadores estão convidados para participar.

Dez membros do grupo estarão na Singapura e, além de participar da reunião, espera-se que eles interajam com a comunidade em várias sessões relacionadas aos IDNs.

Agenda

Sexta-feira 6 de fevereiro (Dia I)

8.45 – 9.00

Palavras de abertura

9.00 – 10.30

Revisão do estado atual

10.30 – 11.00

Pausa

11.00 – 12.30

Repertório de pontos de código

Revisão do Write-up para o Repertório de Pontos de Código

12.30 – 13.30

Almoço

13.30 – 15.00

Análise de variações

Revisão do Write-up sobre Análise de Variações

15.00 – 15.30

Pausa

15.30 – 17.00

Disposição de Variações (Alocáveis vs. Bloqueadas)

Sábado 7 de fevereiro (Dia II)

9.00 – 10.30

Disposição de variações - cont.

Revisão do Write-up sobre Disposição de Variações

10.30 – 11.00

Pausa

11.00 – 12.30

Regras de avaliação de rótulos completos

12.30 – 13.30

Almoço

13.30 – 15.00

Regras de avaliação de rótulos completos

Documento de XML

15.00 – 15.30

Pausa

15.30 – 17.00

Documento de XML

Domingo 8 de fevereiro (Dia III)

9.00 – 10.30

Revisão do documento completo para sua apresentação

10.30 – 11.00

Pausa

11.00 – 12.30

Preparação de Apresentações para a Interação com a Comunidade na Singapura

12.30 – 13.30

Almoço

13.30 – 15.00

Participação livre

15.00 – 15.30

Pausa

15.30 – 17.00

Próximos passos (Aceitação universal; LGRs de segundo nível, etc.)

Sobre o GT de Estratégias do Oriente Médio (MESWG)

O Grupo de Trabalho de Estratégias do Oriente Médio (MESWG) é um grupo ad-hoc de especialistas em Internet da região coberta pela estratégia, isto é, os 22 Estados Árabes, Irã, Afeganistão e Paquistão (definida, coletivamente, "A Região"). O GT está formado por 20 especialistas de 11 países da região. A ICANN coordenou a formação do grupo de trabalho e oferece todo o apoio necessário para dar impulsionar seu mandato. As metas estratégicas da ICANN para seu engajamento na região são:

  1. Fomentar a participação em ambos os sentidos entre a ICANN e a comunidade da Internet mais ampla na região;
  2. Criar uma indústria de nomes de domínio forte e competitiva na região; e
  3. Promover mecanismos de governança multissetorial da Internet na região.

Essas metas estão divididas em três áreas de foco estratégicas: Segurança e Estabilidade do DNS, Indústria de Nomes de Domínio e Ecossistema de Governança da Internet.

Mais sobre o MESWG pode ser encontrado emhttps://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Working+Group.

Sobre o Grupo de Tarefas de Domínios Internacionalizados em Escrita Árabe (TF-AIDN)

O TF-AIDN é uma iniciativa do MESWG focado em problemas e soluções técnicos para promover IDNs de escrita árabe; isto inclui sua definição, desdobramento seguro e facilidade de uso para a comunidade. As questões técnicas atuais incluem o seguinte:

  • Regras de Geração de Rótulos em Escrita Árabe (LGR) para a Zona Raiz;
  • LGRs de segundo nível para a escrita árabe;
  • Prática e Protocolo de Dados de Registro Internacionalizados em escrita árabe;
  • Aceitabilidade universal de IDNs em escrita árabe e variantes;
  • Desafios técnicos sobre o registro de IDNs em árabe e variantes;
  • Software operacional para operações de registros e registradores de IDN em escrita árabe;
  • Questões de segurança do DNS relacionadas especificamente a IDN em árabe e variantes; e
  • Material de treinamento técnico sobre IDNs em escrita árabe

A afiliação para fazer parte do TF-AIDN está sempre aberta. Aqueles interessados em fazer parte do grupo de tarefas de forma voluntária devem enviar um email com seu CV e Declaração de Interesse (SOI) a tf-aidnadmin@meswg.org.

Mais sobre o TF-AIDN pode ser encontrado em https://community.icann.org/display/MES/TF-AIDN+Work+Space.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."