Skip to main content

سيعقد الأجتماع المباشر الثالث لفريق العمل المختص بأسماء النطاقات المدوّلة ذات الحروف العربية (TF-AIDN) في سنغافورا

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

متــى: 6-8 فبراير (شباط) 2015
أيــــن: قصر المؤتمرات في Raffles City Convention Center في سنغافورا (قاعة "Fullerton")

Group photo of the Task Force on Arabic Script IDNs group

عقد أول أجتماع مباشر لأعضاء فريق العمل المختص بأسماء النطاقات المدوّلة المستخدمة لحروف اللغة العربية (TF-AIDN) خلال إجتماع سنغافورا في الفترة 20-22 آذار 2014

معلومات أساسية

منذ الأجتماع الثاني المباشر لفريق العمل المختص بأسماء النطاقات المدوّلة ذات الحروف العربية (TF-AIDN) والذي عقد في أسطنبول- تركيا في شهر حزيران الماضي، كان الفريق يعمل على عدة جبهات ذات الصلة بأسماء النطاقات المدوّلة ذات الحروف العربية بما في ذلك تدقيق مجموعة نقطة الرمز وتحديد نقاط رموز مختلفة للمقترح الخاص بقواعد إنشاء علامات منطقة الجذر (LGR) ومدى القبول الدولي لأسماء النطاقات المدوّلة ذات الحروف العربية. وسيختتم هذا الأجتماع المباشر الثالث العمل الذي يتناول مجموعة نقاط رموز حروف اللغة العربيةـ ومتبيانات نقاط الرموز وتوزيع المتباينات وكافة قواعد تقييم العلامات وتمثيل XML للبيانات وكل ذلك في سياق وضع اللمسات الأخيرة على مقترح استخدام الحروف العربية لقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر. وستناقش المجموعة أيضاً الخطوات القادمة التي يجب إتخاذها والتي تتناول القبول الدولي لأسماء النطاقات الدولية المستخدمة للحروف العربية.

ورغم إن الأجتماع سيكون مغلقاً إلا إنه سيرحب بالمراقبين لحضوره.

وسيكون عشرة من أعضاء المجموعة في سنغافورا، وبالأضافة الى هذا الأجتماع فإنه يتوقع لهم التفاعل مع المجتمع في مختلف الجلسات المتعلقة بأسماء النطاقات المدوّلة.

جدول الأعمال

الجمعة 6 شباط (اليوم الأول)

8:45-9:00

الكلمات الأفتتاحية

9:00-10:30

مراجعة الحالة الراهنة

10:30-11:00

فترة استراحة

11:00-12:30

مجموعة نقاط الرموز

مراجعة النسخة النهائية لمجموعة نقاط الرموز

12:30-13:30

فترة أستراحة غداء

13:30-15:00

تحليل المتباين

مراجعة النسخة النهائية لتحليل المتباينات

15:00-15:00

فترة استراحة

15:30-17:00

توزيع المتباين (القابل للتخصيص مقابل المحظور)

السبت 7 فبراير (شباط) (اليوم الثاني)

9:00-10:30

توزيع المتباين (تكملة)

مراجعة النسخة النهائية من توزيع المتباين

10:30-11:00

فترة استراحة

11:00-12:30

القواعد الشاملة لتقييم العلامات

12:30-13:30

فترة أستراحة غداء

13:30-15:00

القواعد الشاملة لتقييم العلامات

وثيقة XML

15:00-15:00

فترة استراحة

15:30-17:00

وثيقة XML

الأحد 8 فبراير (شباط) (اليوم الثالث)

9:00-10:30

مراجعة الوثيقة الكاملة لأجل تقديمها

10:30-11:00

فترة استراحة

11:00-12:30

إعداد العروض لجلسات التفاعل مع مجتمع سنغافورا

12:30-13:30

فترة أستراحة غداء

13:30-15:00

دعوة مفتوحة

15:00-15:00

فترة استراحة

15:30-17:00

الخطوات القادمة (القبول الدولي؛ قواعد إنشاء العلامات للمستوى الثاني، إلخ)

نبذة عن مجموعة عمل أستراتيجية منطقة الشرق الأوسط (MESWG)

يعتبر تشكيل فريق عمل الخطة الإستراتيجية للشرق الأوسط (MESWG) هو تشكيلاً لمهمة محددة وخاصة، ويتألف من خبراء في مجال الإنترنت من المنطقة ( أو الاقليم) الخاضعة لهذه الخطة الإستراتيجية؛ أي المنطقة التي تشتمل على 22 دولة عربية وإيران وأفغانستان والباكستان (كل هذه الدولة مجتمعةً يطلق عليها تسمية " المنطقة" ). ويتألف فريق العمل من 20 خبيرِ من 11 دولة من المنطقة. ولقد قامت ICANN بتنسيق عملية تشكيل الفريق وتقوم بتوفير كل المساعدات اللازمة لدعم الفريق للمضي قدماً في عمله. إن الأهداف الإستراتيجية لـِ ICANN والتي دعتها الى إشراك منطقة الشرق الاوسط في عملها هي :

  1. تعزيز المشاركة المتبادلة بين ICANN ومجمتع الإنترنت على نطاق أوسع في المنطقة؛
  2. إنشاء مجال لإستثمار متين ومنافس لإسم نطاق في المنطقة؛ و
  3. تعزيز آليات أصحاب المصلحة المتعددين لحوكمة الإنترنت في المنطقة.

تصنّف هذه الأهداف على ثلاث مناطق رئيسية إستراتيجية وهي: أمن وإستقرار نظام أسم النطاق، وتعزيز مجال إستثمار إسم النطاق، ومنظومة لحوكمة الإنترنت.

ويمكن إيجاد المزيد من المعلومات عن فريق MESWG في الرابط: https://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Working+Group.

نبذة عن فريق عمل أسماء النطاقات العربية المدوّلة - TF-AIDN

وهو مبادرة لمجموعة عمل أستراتيجية منطقة الشرق الأوسط (MESWG) التي تركز على المشاكل والحلول التقنية لتعزيز حروف اللغة العربية في أسماء النطاقات المدوّلة IDNs؛ وهذا يتضمن تعاريفهم والتشغيل الآمن والأستخدام اليسير للمجتمع. وتتضمن المسائل التقنية الحالية مايلي:

  • مجموعة قواعد إنشاء العلامات (LGR) ذات الحروف العربية لمنطقة الجذر؛
  • قواعد إنشاء علامات المستوى الثاني (LGRs) ذات الحروف العربية؛
  • بروتوكولات وتطبيقات بيانات التسجيل المدوّلة ذات الحروف العربية؛
  • القبول الدولي لأسماء النطاقات المدوّلة (IDNs) ذات الحروف العربية والمتباينات؛
  • التحديات التقنية حول تسجيل أسماء النطاقات المدوّلة (IDNs) ذات الحروف العربية والمتباينات؛
  • البرامجيات التشغيلية لسجل أسماء النطاق المدوّلة IDN ذات الحروف العربية وعمليات أمين السجل؛
  • الشؤون الأمنية لنظام أسم النطاق DNS وخصوصاً المرتبطة بأسماء النطاقات المدوّلة (IDNs) ذات الحروف العربية والمتباينات؛ و
  • مواد التدريب التقني بخصوص أسماء النطاقات المدوّلة (IDNs) ذات الحروف العربية

عضوية الأنضمام الى مجموعة TF-AIDN مفتوحة دائماً. فعلى أولئك الراغبين بالأنضمام الى فريق العمل وبشكل تطوعي إرسال السير الذاتية (CV) لهم وبيان الأهتمام (SOI) الى tf-aidnadmin@meswg.org.

يمكن أيجاد المزيد من المعلومات عن فريق عمل أسماء النطاقات العربية المدوّلة - TF-AIDN في الرابط: https://community.icann.org/display/MES/TF-AIDN+Work+Space.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."