Skip to main content

Совместное заявление председателей групп CWG-Координирующая роль и CCWG-Подотчетность

Страница также доступна на следующих языках:

Лиз Фур (Lise Fuhr) и Джонатан Робинсон (Jonathan Robinson) – группа CWG-Координирующая роль
Томас Рикерт, Леон Санчез, Матье Уейл (Thomas Rickert, León Sanchez, Mathieu Weill) – группа CCWG-Подотчетность

Сквозные рабочие группы сообщества готовятся к секциям по взаимодействию с сообществом и к другим рабочим заседаниям на конференции ICANN-52 в Сингапуре, в связи с чем председатели обеих групп, CWG-Координирующая роль и CCWG-Подотчетность, хотели бы официально отметить, что работа их групп по своей природе взаимозависима и взаимосвязана, как и предписано процессами ICANN1 и далее закреплено Уставами рабочих групп.2

После конференции ICANN-51 в Лос-Анджелесе председатели группы CWG-Координирующая роль и председатели Проектной группы по работе над Уставом группы CCWG-Подотчетность начали проводить телеконференции для предоставления последних новостей и координации работ, что является практическим признанием необходимости активного сотрудничества по соответствующей выполняемой ими работе на ранней стадии. Этот еженедельный обмен и информационные сообщения продолжаются и существуют для того, чтобы информировать друг друга о вопросах и темах, возникающих по результатам работы соответствующих рабочих групп. В будущем председатели обязуются продолжить активную совместную работу и по возможности синхронизировать ее в отношении графика и промежуточных сроков, особенно в отношении механизмов подотчетности, которые могут касаться обеих групп.

Для того, чтобы помочь сообществу понять каким образом некоторые части Рабочего потока 1, связанные с CWG, зависят друг от друга, была составлена схема [PDF, 154 KB], представляющая собой схематическую иллюстрацию динамики взаимодействия этих двух рабочих групп.

Текущая деятельность

Группа CCWG-Подотчетность только что провела двухдневное совещание во Франкфурте, в Германии (19-20 января), где обсуждались требования Рабочего потока 1, учитыващие полученные от группы CWG-Координирующая роль первоначальные предложения по взаимозависимости в отношении подотчетности. Ожидается, что обе рабочие группы продолжат этот диалог по мере развития событий.

Группа CWG-Координирующая роль провела интенсивные рабочие выходные 10-11 января и теперь находится на стадии изучения составленного ею графика работ на предмет подачи предложения Координационной группе по передаче координирующей роли в исполнении функций IANA (ICG). Основополагающая часть этой работы состоит в получении экспертных заключений юристов по вопросам, связанным с перспективностью ключевых элементов предложения группы CWG-Координирующая роль. Группа CCWG-Подотчетность также делает шаги к получению экспертных заключений юристов. Председатели будут информировать друг друга о применяемых процедурах и получаемых заключениях, чтобы затем обеспечить эффективную синхронизацию в свете того, что у обеих групп плотный график работ, а также того, что они взаимозависимы.

Конференция ICANN-52 в Сингапуре (9-13 февраля 2015 года)

На конференции ICANN-52 в Сингапуревсе председатели планируют присутствовать как на заседаниях, связанных с группой CWG-Координирующая роль, так и на заседаниях, связанных с группой CCWG-Подотчетность, включая мероприятия, организованные ICG. Они планируют еще раз подчеркнуть готовность рабочих групп проводить продуктивные совещания, продвигать дискуссии и улучшать степень сотрудничества. Ниже приведен перечень секций по взаимодействию и рабочих заседаний, касающихся обоих процессов:

*Для всех заседаний указано местное время (всемирное координированное время +8)

Информационная встреча по передаче координирующей роли в осуществлении функций IANA и усовершенствовании подотчетности ICANN
Зал: Olivia
8 февраля, 17:30-19:00 (воскресенье)

Ответы на запрос предложений ICG по передаче координирующей роли в исполнении функций IANA
Зал: Padang/Canning
9 февраля, 10:30-13:00 (понедельник)

Рабочее заседание группы CCWG-Подотчетность
Зал: Padang
9 февраля, 16:00-19:00 (понедельник)

Секция по взаимодействию группы CCWG-Подотчетность
Зал: Padang
11 февраля, 9:45-11:15 (среда)

Рабочее заседание группы CWG-Координирующая роль
Зал: Padang
11 февраля, 17:15-19:15 (среда)

Рабочее заседание группы CCWG-Подотчетность
Зал: Padang
12 февраля, 07:00-10:00 (четверг)

Вопросы и ответы - группа CWG-Координирующая роль
Зал: Padang
12 февраля, 10:30-11:45 (четверг)

Полное расписание конференции ICANN-52 в Сингапуре доступно здесь.


1 6 июня 2014 года корпорация ICANN – координатор – опубликовала описание процесса передачи координирующей роли в осуществлении функций IANA, возглавляемого сообществом. Обсуждение передачи координирующей роли в исполнении функций IANA среди членов сообщества привело к разработке дополнительного процесса усовершенствования подотчетности ICANN, о котором было объявлено 10 октября.

2Устав группы CWG-Координирующая роль был представлен на рассмотрение на предмет принятия 14 августа 2014 года. Устав группы CCWG-Подотчетность был представлен на рассмотрение на предмет принятия 3 ноября 2014 года.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."