Skip to main content

GNSO关于联系信息翻译和音译的政策制定流程工作组《初步报告》的公共评议期现已启动

本工作组现发布《初步报告》 [PDF, 743 KB],公布其讨论内容及所获的社群意见。本报告详细叙述了针对强制转换的支持和反对意见,并指出,工作组的大部分成员目前建议反对强制转换和/或对联系信息进行音译。本工作组希望社群的反馈意见能够最大程度地提高其《最终报告》的共识水平,因而本工作组成员现积极鼓励社群能够就是否支持/反对对联系信息数据进行强制转换提出额外意见,以进一步促进工作组达成共识性意见。

日期:

公共评议期截止时间:世界协调时2015年1月11日23:59时;回复期截止时间为2015年2月1日23:59时

公共评议页面链接:

https://www.icann.org/public-comments/transliteration-contact-initial-2014-12-16-en


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."