Skip to main content

Начался период приема комментариев общественности по первоначальному отчету Рабочей группы GNSO по PDP по переводу и транслитерации контактной информации

Страница также доступна на следующих языках:

Рабочая группа опубликовала свой первоначальный отчет [PDF, 743 KБ] с описанием сути своих дискуссий и представила вниманию общественности собранные ею аргументы. В отчете представлены подробные аргументы как за, так и против обязательного перевода и сказано, что большинство членов Рабочей группы сейчас в своих рекомендациях выступает против обязательного перевода и/или транслитерации контактной информации. Рабочая группа надеется, что комментарии сообщества помогут обеспечить максимальный уровень консенсуса в отношении ее окончательного отчета, в связи с чем ее члены настоятельно рекомендуют членам сообщества предоставить дополнительные доводы за/против обязательного перевода контактной информации для того, чтобы облегчить работу по достижению консенсуса в рядах Рабочей группы.

Сроки:

Конец периода сбора комментариев: 23:59 11 января 2015 года; конец периода ответа на комментарии общественности: 23:59 1 февраля 2015 года. Время универсальное координированное.

Ссылка на окно для подачи комментариев общественности:

https://www.icann.org/public-comments/transliteration-contact-initial-2014-12-16-en


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."