Skip to main content

إبتداء فترة التعليقات العامة حول تقرير إبتدائي صادر عن مجموعة عمل عملية وضع السياسات PDP لمنظمة GNSO بخصوص الترجمة ونسخ لغة بحروف لغة أخرى لمعلومات المحتوى

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

نشرت مجموعة العمل تقريرها الأبتدائي [PDF، 743 كيلوبايت] الذي يحتوي على مناقشاتها والمداولات والحجج التي جمعتها من المجتمع. يقدم التقرير كلا من الحجج المفصّلة المؤيدة والمعارضة للتحويل الألزامي ويشير بأن غالبية أعضاء مجموعة العمل يوصون حالياً بما هو ضد التحويل و/أو النسخ الحرفي بلغة الأخرى لمحتوى المعلومات. تأمل مجموعة العمل بأن تساعد ردود أفعال المجتمع في زيادة مستوى التوافق فيما بين أعضائها والى أقصى حد ممكن للتقرير النهائي، ولذلك يدعو أعضاؤها بشدة المجتمع لتقديم حجج أضافية مؤيدة/معارضة لتحويل بيانات معلومات المحتوى بشكل أكبر لتسهيل عملية بناء التوافق بالآراء فيما بين أعضاء مجموعة العمل WG.

التواريخ

أنتهاء فترة التعليقات: 11 يناير (كانون الثاني) 2015 الساعة 23:59 حسب التوقيت العالمي المنسق UTC؛ وتغلق فترة الرد في يوم 1 فبراير (شباط) 2015 الساعة 23:59 حسب التوقيت العالمي المنسق UTC

رابط حيز التعليقات العامة

https://www.icann.org/public-comments/transliteration-contact-initial-2014-12-16-en


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."