Skip to main content

Запрос от Армении о национальном IDN-домене верхнего уровня прошел фазу оценки строк с положительными результатами

Страница также доступна на следующих языках:

ICANN с удовлетворением сообщает об успешном завершении стадии оценки строк по предлагаемой строке национального IDN-домена верхнего уровня для Армении.

Подробности проведения успешной оценки приведены по адресам: http://www.icann.org/en/resources/idn/fast-track/string-evaluation-completion

Ускоренный процесс рассмотрения национальных IDN-доменов верхнего уровня (IDN ccTLD Fast Track Process) был утвержден Правлением ICANN на его ежегодном совещании в Сеуле, в Южной Корее 30 октября 2009 года. Первые запросы начали поступать 16 ноября 2009 года. В рамках процесса страны и территории имеют право подавать запросы в ICANN на получение национальных IDN-доменов верхнего уровня, которые представляют названия их стран или территорий, записанные алфавитом, отличным от латиницы. Заявители на присвоение национальных IDN-доменов верхнего уровня должны удовлетворить ряд требований:

  • алфавит, использующийся для представления национальных IDN-доменов верхнего уровня не может быть латинским;
  • языки, использующиеся для записи названия национальных IDN-доменов верхнего уровня, должны быть официальными языками соответствующей страны или территории; а также
  • необходимо удовлетворить ряд технических требований (их выполнение оценивается независимой Комиссией по вопросам стабильности DNS, состоящей из специалистов по вопросам DNS и IDN-доменов).

Процесс подачи заявлений и проведения оценки включает три шага:

  • Подготовка (выполняется заявителем в стране/территории): достижение единогласного решения сообщества в отношении того, на который национальный IDN-домен подавать заявку, методов его эксплуатации и выбора эксплуатирующей организации, а также подготовка и сбор всей необходимой сопроводительной документации. Заявления можно подавать при помощи онлайн-системы вместе с дополнительными материалами по процессу по адресу http://forms.icann.org/idn/apply.php.
  • Оценка строк: заявления оцениваются в соответствии с техническими и лингвистическими требованиями к строке (строкам) национальных IDN-доменов, описанными выше.
  • Делегирование строк: удовлетворяющим требования запросам предоставляется право подать заявку на делегирование по той же процедуре осуществления функций IANA ICANN, которая используется для национальных доменов верхнего уровня, использующих код ASCII. Заявители направляют запросы о делегировании строк специалистам, занимающимся управлением корневой зоной IANA: root-mgmt@iana.org.

Это объявление знаменует успешное прохождение процесса оценки строк в ответ на запросы, поступившие от 35 стран/территорий. Из них 28 стран/территорий (представленных 38-ю национальными IDN-доменами), делегируются в корневую зону DNS; остальные или готовятся к подаче заявлений или находятся на активной стадии делегирования строки. Статистические данные по работе Программы IDN Fast Track доступны на сайте Fast Track Process по адресу https://www.icann.org/resources/pages/fast-track-2012-02-25-en.

ICANN рада возможности помочь в обеспечении работы национальных доменов на нелатинских алфавитах для стран, которые удовлетворяют требованиям процесса Fast Track. ICANN продолжает принимать запросы об оценке новых строк в рамках процесса Fast Track. Сотрудники ICANN оказывают помощь всем странам и территориям, желающим участвовать в процессе Fast Track. Запросы об участии принимаются по адресу idncctldrequests@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."