Skip to main content

Отчет о формировании Комиссии по генерированию меток IDN-доменов для корневой зоны

Страница также доступна на следующих языках:

ICANN рада объявить о значительных достижениях в формировании Комиссий по определению правил генерирования меток (LGR) для корневой зоны. Комиссии по генерированию меток – общественные комиссии, которые будут заниматься определением правил использования кодовых точек в U-label в корневой зоне для каждого конкретного набора символов, а правил, определяющих какие метки считаются вариантами друг друга, и, при наличии вариантов – того, можно ли вариантные метки присваивать в корневой зоне.

Комиссии по генерированию меток будут создаваться для всех наборов символов, но пока они находятся на разных стадиях формирования в зависимости от деятельности, которой занимаются пользующиеся ими ими сообщества:

  • На настоящий момент полностью сформирована и функционирует Комиссия по генерированию меток для набора символов арабской вязи. Комиссия провела собрание на конференции ICANN-49 в Сингапуре.
  • Члены китайского сообщества направили официальное предложение о формировании Комиссии по генерировании меток для китайского языка, которое находится на рассмотрении ICANN.
  • Группа волонтеров заинтересована в формировании Комиссии по генерированию меток для письма на нео-брахми и занимается активным привлечением членов. Заинтересованным лицам следует изучить Приглашение к участию [PDF, 72 KБ].
  • Идет активная деятельность в сообществах, использующих кириллицу, корейский и японский алфавиты. Различные члены сообщества взяли на себя инициативу и возглавили работу по формированию Комиссий по генерированию меток.
  • Сообщества, использующие другие алфавиты, еще не сформировали Комиссии по генерированию меток. Если Вы бы хотели организовать Комиссию по генерированию меток, предлагаем просмотреть Приглашение Комиссий по генерированию меток к определению правил генерирования меток для корневой зоны [PDF, 149 KБ].

Другие способы участия:

Комиссии по генерированию меток смогут приступить к работе только после определения максимального набора кодовых точек, на основании которых Комиссии смогут определять правила генерирования меток. Комиссия по внедрению правил генерирования меток для IDN-доменов корневой зоны определила этот максимальный набор кодовых точек в рамках максимального стартового набора (MSR-1), в отношении которого сейчас принимаются комментарии общественности. Период подачи комментариев общественности – до 30 апреля 2014 года; период предоставления ответов на них – с 1 по 21 мая 2014 года. Изучить MSR-1 и направить комментарии можно здесь, на форуме для подачи комментариев общественности.

Дополнительную информацию можно получить, просмотрев Приглашение Комиссий по генерированию меток к определению правил генерирования меток для корневой зоны, сделанное в июне 2013 года. Запросы и предварительные заявки можно направлять по адресу idntlds@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."