Skip to main content

Organismo administrador del Sistema de Nombres de Dominio inicia proceso global de responsabilidad de múltiples partes interesadas

Esta página está disponible en:

En el día de hoy, la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) ha iniciado un proceso de transición de la función del gobierno de los Estados Unidos respecto del sistema de identificadores únicos de Internet.

El anuncio de la ICANN acompaña a un anuncio histórico efectuado en el día de hoy por el gobierno de los Estados Unidos, en el cual declara que está dispuesto a transferir su función de custodia de las importantes funciones técnicas de Internet a la comunidad global. Las responsabilidades actuales del gobierno de los Estados Unidos a ser transferidas comprenden la administración de los cambios efectuados al archivo de la zona raíz del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) – la base de datos que contiene las listas de nombres y direcciones de todos los dominios de alto nivel – y la custodia histórica de los registros de identificadores únicos de nombres de dominio, direcciones IP y parámetros de protocolo.

Al dar este paso, el gobierno de los Estados Unidos reconoció la madurez alcanzada por la ICANN como organización de múltiples partes interesadas, y solicitó que la ICANN convoque a la comunidad global para crear el proceso de transición de la supervisión del gobierno de los Estados Unidos a un mecanismo de la comunidad global y basado en el consenso.

"Invitamos a los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, y las demás organizaciones de Internet de todo el mundo a desarrollar este proceso de transición junto a nosotros", dijo Fadi Chehadé, Presidente y Director Ejecutivo de la ICANN. "Todas las partes interesadas merecen opinar sobre la administración y gobernanza de este recurso global en pie de igualdad".

Independientemente de la transición anunciada por los Estados Unidos, los roles de las organizaciones técnicas de Internet, incluyendo el rol de la ICANN como organización que administra el sistema de identificadores únicos de Internet, permanecen inalterados. Las funciones de los identificadores únicos de Internet no son conocidas por la mayoría de los usuarios de Internet, pero desempeñan un papel clave en el mantenimiento de una Internet única, global, unificada e interoperable.

"Si bien la ICANN continuará desempeñando estas funciones técnicas de vital importancia, Estados Unidos viene previendo desde hace mucho tiempo el día en que su rol de supervisión sea transferido a la comunidad global", dijo el Dr. Stephen D. Crocker, Presidente de la Junta Directiva de la ICANN. "En otras palabras, siempre hemos conocido el destino final. Llegó el momento de que nuestra comunidad global de múltiples partes interesadas determine cuál es el mejor camino a seguir para llegar a destino".

"La inclusión es un rasgo que define al proceso global de múltiples partes interesadas, y nos llevará un tiempo asegurarnos de contar con todos los aportes necesarios", dijo Chehadé. "Para septiembre de 2015, fecha de vencimiento del contrato actualmente vigente con el gobierno de los Estados Unidos, habremos definido un proceso claro de supervisión multisectorial del desempeño de la ICANN respecto de estas funciones técnicas".

La primera instancia de diálogo sobre el proceso de transición, en la cual participará toda la comunidad, tendrá lugar durante la reunión pública Nº49 de la ICANN en Singapur. Las partes interesadas de todo el mundo están invitadas a participar en forma presencial o remota.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."