Skip to main content

Уведомление об опубликовании. Пересмотренный план реализации процедуры ускоренного ввода нДВУ с ИДИ

Страница также доступна на следующих языках:

После утверждения Правлением ICANN 8 декабря 2011 года поправки к плану реализации процедуры ускоренного ввода нДВУ с ИДИ, корпорация ICANN сообщает об опубликовании пересмотренного плана реализации. Эти поправки обсуждались после получения указаний от ОПНИ во время проведения конференции ICANN в Дакаре (Сенегал).

Опубликованы два варианта: 1) пересмотренный план реализации процедуры ускоренного ввода нДВУ с ИДИ (http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/idn-cctld-implementation-plan-15dec11-en.pdf [PDF, 851 КБ]) и 2) вариант, в котором отслеживаются изменения по сравнению с предыдущей редакцией (http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/idn-cctld-implementation-plan-redline-15dec11-en.pdf [PDF, 902 КБ]). Сообществу следует обратить внимание на то, что первоначальный текст плана реализации процедуры ускоренного ввода нДВУ с ИДИ теперь помещен в архив и заменен на пересмотренный план реализации.

Историческая справка

26 октября 2011 года Совет ОПНИ утвердил резолюцию и довел ее до сведения в письме председателя ОПНИ председателю Правления ICANN с просьбой к Правлению поручить персоналу внести поправки в соответствующие разделы плана реализации процедуры ускоренного ввода нДВУ с ИДИ. Поправки предназначались для урегулирования конкретных ситуаций, когда запрашиваемая строка нДВУ с ИДИ могла оказаться схожей до степени смешения с двухбуквенным нДВУ в кодировке ASCII, соответствующим той же стране или территории.

Данная работа была проведена во исполнение резолюции Совета ОПНИ, принятой на конференции ICANN в Сан-Франциско в марте 2011 года. В этой резолюции подгруппе из числа участников рабочей группы 1 по ПРПнк с ИДИ предлагалось в максимально короткий срок разработать рекомендации (в рамках системы существующих правил ускоренного ввода) по улучшению предсказуемости процесса оценки в части, относящейся к схожести строк, согласно определениям в итоговом отчете РГ IDNC и окончательном плане реализации, который был утвержден Правлением ICANN в ноябре 2009 года.

Корпорация ICANN провела первоначальную проверку процедуры ускоренного ввода нДВУ с ИДИ и ее реализации в период с октября 2010 года по январь 2011 года. В феврале была опубликована сводка и анализ комментариев и Правление признало результаты проверки ускоренного ввода на конференции ICANN в марте 2011 года.

План реализации процедуры ускоренного ввода нДВУ с ИДИ был утвержден Правлением ICANN во время заседания в Сеуле (Республика Корея) в октябре 2009 года. Ссылка на первоначальный план реализации находится по следующему адресу: http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/idn-cctld-implementation-plan-16nov09-en.pdf [PDF, 498 КБ]


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."