Skip to main content

Avis de publication : Plan de mise en œuvre de la procédure accélérée d’IDN ccTLD révisé

Cette page est disponible en:

Suite à l’approbation par le Conseil d’administration de l’ICANN le 8 décembre 2011 de la modification au plan de mise en œuvre de la procédure accélérée ccTLD IDN, l'ICANN présente cet avis de publication pour le plan de mise en œuvre révisé.  Cette modification répond aux instructions reçues de la ccNSO pendant la réunion de l’ICANN à Dakar, Sénégal.

Deux versions ont été publiées : 1) le plan révisé de  mise en œuvre de la procédure accélérée ccTLD IDN (http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/idn-cctld-implementation-plan-15dec11-en.pdf [PDF, 851 KB]) et 2) une version qui fait le suivi des changements de la version précédente (http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/idn-cctld-implementation-plan-redline-15dec11-en.pdf [PDF, 902 KB]). La communauté devrait prendre note que la version originale du  plan de mise en œuvre de la procédure accélérée ccTLD IDN est maintenant archivée et qu’elle a été remplacée par le Plan de mise en œuvre révisé.

Contexte

Le 26 octobre 2011, le conseil de la ccNSO a approuvé un resolution et l’a communiqué dans un letter du président de la ccNSO au président du Conseil d’administration de l’ICANN en demandant au Conseil de donner les instructions au personnel pour modifier les sections pertinentes du plan de mise en œuvre de la procédure accélérée  ccTLD IDN. La modification vise à aborder les cas spécifiques où une chaîne ccTLD IDN requise présenterait une trop grande similitude avec le ccTLD ASCII à deux lettres correspondant au même pays ou au même territoire.

Ce travail a été développé par ccNSO Council Resolution de la réunion de l’ICANN à San Francisco en mars 2011. Cette résolution demandait un sous groupe du Groupe de travail 1 du ccPDP IDN pour développer, aussitôt que possible, des directives (dans le cadre des règles existantes pour la procédure accélérée) afin d’améliorer la prévisibilité du processus d’évaluation concernant la confusion de chaînes, tel que défini par le rapport final du groupe de travail IDNC et le plan de mise en œuvre final, adopté par le Conseil d’administration de l’ICANN en novembre 2009.

L’ICANN a réalisé la révision initiale du processus de procédure accélérée des ccTLD IDN et sa mise en œuvre entre octobre 2010 et novembre 2011. Une summary and analysis a été publiée en février et le  Board acknowledged the Fast Track review lors de la réunion de l’ICANN en mars 2011.

Le plan de mise en œuvre de la procédure accélérée d’IDN ccTLD a été approuvé par le Conseil d’administration de l’ICANN lors de sa réunion à Séoul, République de Corée, en octobre 2009. Vous trouverez un lien du plan de mise en œuvre original sur : http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/idn-cctld-implementation-plan-16nov09-en.pdf [PDF, 498 KB]


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."