Skip to main content

Генеральный директор ICANN рассказывает о новом подтверждении обязательств

Страница также доступна на следующих языках:


В чём заключается подтверждение обязательств

30 сентября 2009 г.

Подтверждение обязательств завершает переходную фазу, начавшуюся 11 лет назад...

Когда ICANN создавалась в 1998 г. при сотрудничестве правительства США, в рамках меморандума о взаимопонимании был инициирован процесс, задачей которого было достичь благородной цели: координировать уникальные идентификаторы Интернета усилиями частного сектора посредством некоммерческой организации, формирование политик которой начинается на самом низком уровне.

Подписание подтверждения раз и навсегда закрепляет работоспособность данной модели

Соглашение о выполнении проекта стало седьмой поправкой к первоначальному меморандуму. За годы работы министерству торговли США было представлено тринадцать отчётов об исполнении обязанностей. Почему же подтверждение обязательств является дальнейшим шагом в развитии и интернационализации рабочей модели ICANN?

ICANN обязуется оставаться частной некоммерческой организацией. ICANN подтверждает свою независимость и неподконтрольность какой-либо одной организации. ICANN обязуется подчиняться результатам проверок со стороны СООБЩЕСТВА, что вновь подтверждает достаточную стабильность модели, объединяющей различные заинтересованные стороны, для осуществления самоанализа.

Подтверждение рассчитано на долгосрочную перспективу и не ограничено тремя годами, в течение которых действовали предыдущие соглашения.

Подтверждена роль правительственного консультативного комитета. При этом, ПКК играет важнейшую роль в процессе отбора кандидатов в аналитические группы.

Определён конкретный календарь проверок.

В целом, подтверждение обязательств устраняет все сомнения относительно приспособленности рабочей модели ICANN для координации этого ключевого ресурса и поручает сообществу контроль за эффективностью деятельности ICANN.

Таким образом обеспечивается стабильная, надёжная и ориентированная на будущее платформа, способная приспосабливаться к изменениям, которые претерпевает сам Интернет.


ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СО СТОРОНЫ
МИНИСТЕРСТВА ТОРГОВЛИ США И КОРПОРАЦИИ ИНТЕРНЕТА ПО
РАСПРЕДЕЛЕНИЮ ИМЁН И АДРЕСОВ

1. Данный документ представляет собой подтверждение обязательств (Подтверждение) со стороны министерства торговли США («"DOC") и некоммерческой организации Корпорация Интернета по распределению имён и адресов («"ICANN"). Отмечая завершение соглашения о выполнении проекта, и с целью регламентировать и документально зафиксировать осуществление технической координации системы доменных имён и адресов Интернета (DNS)1на мировом уровне организацией, представляющей частный сектор, стороны договорились о следующем.

2. Интернет представляет собой преобразующую технологию, которая продолжит нести дополнительные возможности людям по всему миру, стимулировать новаторство, способствовать торговле и предпринимательству, обеспечивать свободное и беспрепятственное распространение информации. Одним из залогов успеха Интернета является высокая степень децентрализации сети, позволяющая принимать решения на местном уровне и способствующая этому. Несмотря на децентрализацию, для обеспечения оперативной совместимости требуется глобальная техническая координация фундаментальной инфраструктуры Интернета: DNS.

3. В данном документе подтверждаются ключевые обязательства МинТорга и ICANN, в том числе: (a) обеспечение принятия решений в отношении глобальной технической координации DNS в интересах общественности, равно как и подотчётность и прозрачность этих решений; (b) поддержание безопасности, стабильности и отказоустойчивости DNS; (c) поддержание конкуренции, доверия потребителей и возможностей выбора на рынке DNS; а также (d) способствование участию международных партнёров в технической координации DNS.

4. МинТорг подтверждает свою приверженность модели технической координации DNS, объединяющей различные заинтересованные стороны, с преобладанием частного сектора, формирование политик в которой начинается на самом низком уровне, действующей в интересах пользователей Интернета по всему миру. Гибкий механизм координации на частном уровне, результаты которого отражают интересы общественности, лучше всего способен соответствовать меняющимся требованиям Интернета и его пользователей. ICANN и МинТорг отмечают существование группы участников, в большей мере задействованных в механизмах ICANN, чем остальные пользователи Интернета в целом. В обеспечение отражения интересов общественности, а не только интересов узкого круга заинтересованных лиц, при принятии решений ICANN обязуется проводить и публиковать результаты анализа положительного и отрицательного влияния, в том числе и финансового, своих решений на широкую общественность, а также возможного положительного или отрицательного воздействия на системную безопасность, стабильность и отказоустойчивость DNS.

5. МинТорг отмечает важность предоставления пользователям Интернета по всему миру возможности работать с ним на своём родном языке с использованием соответствующего набора символов и одобряет оперативное внедрение национальных доменов верхнего уровня с интернационализированными доменными именами (нДВУ с ИДИ), при условии предварительного решения связанных с этим вопросов безопасности, стабильности и отказоустойчивости DNS. Содержание данного документа не представляет собой поддержку со стороны МинТорга какого-либо конкретного плана или предложения по внедрению новых родовых доменов верхнего уровня (рДВУ) и не является выражением мнения МинТорга о превышении потенциальных затрат на новые рДВУ потенциальными преимуществами для потребителей.

6. МинТорг также подтверждает решимость правительства США продолжать своё участие в правительственном консультативном комитете ICANN (ПКК). МинТорг отмечает важность роли ПКК в рамках процессов принятия решений и выполнения задач ICANN, равно как и эффективности рассмотрения предложений ПКК со стороны ICANN в отношении аспектов общественной политики технической координации DNS.

7. ICANN заявляет о своей приверженности прозрачным и подотчётным механизмам формирования бюджета, разработке политики на основании фактов, дискуссиям между различными сообществами и динамичным консультационным процедурам, в рамках которых предоставляются подробные описания оснований для принятия решений, включая влияние комментариев на процесс разработки политики. ICANN также обязуется ежегодно публиковать отчёт, в котором отражается прогресс корпорации в свете её Устава, ответственностей, стратегических и операционных планов. Кроме того, ICANN обязуется предоставлять подробные и взвешенные объяснения принимаемым решениям, их обоснования, а также источники данных и информации, на которые полагалась ICANN.

8. ICANN подтверждает свою приверженность: (a) поддержанию возможности и способности координировать DNS Интернета на общем уровне и работать над поддержанием единой, оперативно совместимой сети; (b) существованию в форме некоммерческой корпорации со штаб-квартирой в Соединённых Штатах Америки и представительствами по всему миру, отвечающей нуждам всемирного сообщества; и (c) продолжению деятельности в качестве организации, объединяющей различные заинтересованные стороны, с преобладанием частного сектора и приветствующей участие общественности, на благо которой ICANN призвана действовать при любых обстоятельствах. ICANN является частной организацией, и содержание данного подтверждения не должно рассматриваться как признание контроля со стороны какого-либо лица.

9. Отмечая, что ICANN будет развиваться и адаптироваться для выполнения своей ограниченной, но важной технической задачи по координации DNS, корпорация также обязуется предпринимать следующие конкретные шаги вкупе с описанным ниже регулярным пересмотром обязательств.

9.1 Обеспечение подотчётности, прозрачности и удовлетворения интересов пользователей Интернета по всему миру: ICANN обязуется использовать следующие методы для поддержания и улучшения надёжных механизмов учёта мнения общественности, подотчётности и прозрачности в обеспечение отражения общественных интересов в ходе принятия решений и подотчётности всем заинтересованным сторонам: (a) постоянная переоценка и улучшение методов управления Правления ICANN, включая непрекращающийся анализ деятельности Правления, процесса выборов Правления, степени, в которой состав Правления отвечает текущим и будущим нуждам ICANN, а также рассмотрение механизма подачи апелляций на решения Правления; (b) анализ роли и эффективности ПКК и его взаимодействий с Правлением и предоставление рекомендаций по улучшению, обеспечивающих эффективное рассмотрение со стороны ICANN вклада ПКК в аспекты общественной политики технической координации DNS; (c) постоянная переоценка и улучшение процессов, при помощи которых ICANN принимает отзывы общественности (включая адекватное разъяснение принимаемых решений и их обоснование); (d) постоянный анализ степени, в которой решения ICANN воспринимаются, поддерживаются и принимаются общественностью и Интернет-сообществом; и (e) переоценка механизма разработки политики с целью обеспечения более насыщенных обсуждений между различных сообществами, разработки эффективной и своевременной политики. ICANN будет организовывать пересмотр успешности выполнения вышеуказанных обязательств с регулярностью не менее одного раза в три года, при том, что первый пересмотр подобного рода должен быть завершён не позднее 31 декабря 2010 г. Пересмотр будет осуществляться на добровольной основе участниками сообщества, а состав соответствующей рабочей группы будет опубликован для общественного обсуждения; в него войдут следующие лица (или их представители): председатель ПКК, председатель Правления ICANN, помощник секретаря по коммуникации и информации МинТорга, представители соответствующих консультативных комитетов и организаций поддержки, а также независимые эксперты. Состав рабочей группы по пересмотру будет совместно согласовываться председателем ПКК (на основе консультаций с членами ПКК) и председателем Правления ICANN. Рекомендации, проистекающие из пересмотров, будут предоставляться Правлению и публиковаться для общественного обсуждения. Правление обязуется принимать меры в течение шести месяцев от получения рекомендаций. В ходе каждого из вышеупомянутых пересмотров будет рассматриваться степень успешности оценок и мер, предпринимаемых ICANN, по обеспечению прозрачности деятельности, подотчётности процесса принятия решений и соблюдения общественных интересов со стороны корпорации. Неотъемлемой частью пересмотров станут оценки успешности реализации Правлением и сотрудниками рекомендаций, проистекающих из прочих анализов обязательств, перечисленных ниже.

9.2. Поддержание безопасности, стабильности и отказоустойчивости: ICANN разработала план по повышению рабочей стабильности, надёжности, отказоустойчивости, безопасности и глобальной оперативной совместимости DNS, который будет регулярно обновляться в свете новых угроз, возникающих для этой системы. ICANN будет организовывать пересмотр успешности выполнения вышеуказанных обязательств с регулярностью не менее одного раза в три года, Первый пересмотр начнётся через год с даты вступления в силу данного подтверждения. Особое внимание будет уделено: (a) вопросам физической и сетевой безопасности, стабильности и отказоустойчивости, связанным с безопасной и стабильной координацией DNS Интернета; (b) обеспечению адекватного планирования на случай возникновения непредвиденных обстоятельств; и (c) поддержанию прозрачности механизмов. В ходе всех пересмотров, осуществляемых в рамках данного раздела, будет оцениваться степень успешности работы ICANN по реализации плана безопасности, эффективности плана при решении реальных и потенциальных задач и угроз, степени надёжности плана безопасности при решении реальных и потенциальных задач и угроз безопасности, стабильности и отказоустойчивости DNS Интернета в рамках ограниченной технической задачи ICANN. Пересмотр будет осуществляться на добровольной основе участниками сообщества, а состав соответствующей рабочей группы будет опубликован для общественного обсуждения; в него войдут следующие лица (или их представители): председатель ПКК, генеральный директор ICANN, представители соответствующих консультативных комитетов и организаций поддержки, а также независимые эксперты. Состав рабочей группы по пересмотру будет совместно согласовываться председателем ПКК (на основе консультаций с членами ПКК) и генеральным директором ICANN. Рекомендации, проистекающие из пересмотров, будут предоставляться Правлению и публиковаться для общественного обсуждения. Правление обязуется принимать меры в течение шести месяцев от получения рекомендаций.

9.3 Способствование конкуренции, доверия потребителей и возможностей выбора на рынке: При рассмотрении возможности расширения пространства доменов верхнего уровня ещё до её реализации ICANN обеспечит адекватное рассмотрение различных связанных с этим вопросов (включая конкуренцию, защиту потребителей, безопасность, стабильность и отказоустойчивость, вопросы предумышленного злоупотребления, суверенитета и защиты прав). После одного года эксплуатации новых рДВУ (будь то с использованием ASCII или наборов символов для других языков) ICANN организует пересмотр, в ходе которого будет проанализирована степень, в которой ввод или расширение рДВУ способствовали росту конкуренции, доверия потребителей и возможностей выбора на рынке, а также эффективности (a) процесса подачи и оценки заявок, и (b) механизмов, призванных смягчать последствия проблем, связанных с вводом и расширением. Через два года после первого пересмотра ICANN организует повторный пересмотр успешности выполнения вышеуказанных обязательств, а затем будет проводить аналогичные пересмотры не менее одного раза в четыре года. Пересмотр будет осуществляться на добровольной основе участниками сообщества, а состав соответствующей рабочей группы будет опубликован для общественного обсуждения; в него войдут следующие лица (или их представители): председатель ПКК, генеральный директор ICANN, представители соответствующих консультативных комитетов и организаций поддержки, а также независимые эксперты. Состав рабочей группы по пересмотру будет совместно согласовываться председателем ПКК (на основе консультаций с членами ПКК) и генеральным директором ICANN. Рекомендации, проистекающие из пересмотров, будут предоставляться Правлению и публиковаться для общественного обсуждения. Правление обязуется принимать меры в течение шести месяцев от получения рекомендаций.

9.3.1 Кроме того, ICANN обязуется воплощать в жизнь свою существующую политику в отношении WHOIS с соблюдением соответствующего законодательства. Существующая политика требует от ICANN реализации мер по поддержанию своевременного, неограниченного и открытого доступа к точным и полным сведениям в системе WHOIS, включая сведения о владельцах регистраций, техническую, финансовую и административную информацию. Через один год с даты вступления в силу настоящего документа, а затем с регулярностью не менее одного раза в три года ICANN организует пересмотр политики WHOIS и её реализации для оценки её эффективности, соответствия законным нуждам правоохранительных органов и способствования укреплению доверия потребителей. Пересмотр будет осуществляться на добровольной основе участниками сообщества, а состав соответствующей рабочей группы будет опубликован для общественного обсуждения; в него войдут следующие лица (или их представители): председатель ПКК, генеральный директор представители соответствующих консультативных комитетов и организаций поддержки, эксперты, представители мирового правоохранительного сообщества и глобальные эксперты в области конфиденциальности. Состав рабочей группы по пересмотру будет совместно согласовываться председателем ПКК (на основе консультаций с членами ПКК) и генеральным директором ICANN. Рекомендации, проистекающие из пересмотров, будут предоставляться Правлению и публиковаться для общественного обсуждения. Правление обязуется принимать меры в течение шести месяцев от получения рекомендаций.

10. Для способствования прозрачности и открытости процессов обсуждения и деятельности ICANN сроки и результаты анализа будут публиковаться для общественного обсуждения. Рабочие группы будут принимать во внимание комментарии общественности и вносить изменения в результаты на своё усмотрение перед предоставлением итогового отчёта Правлению.

11. МинТорг принимает данное подтверждение обязательств на основании своих полномочий в соответствии со статьями 15 U.S.C 1512 и 47 U.S.C 902 свода законов США. 902. ICANN принимает данное подтверждение в соответствии со своим Учредительным договором и Уставом. Данное соглашение вступает в силу с 1 октября 2009 г. Соглашение рассчитано на долгосрочную перспективу, но может быть изменено в любое время со взаимного согласия сторон. Любая из сторон может расторгнуть данное подтверждение обязательств с предоставлением письменного уведомления другой стороне за 120 дней. Подтверждение не подразумевает обмена средствами между сторонами. В случае расторжения подтверждения обязательств каждая из сторон самостоятельно несёт ответственность за возможные понесённые ей расходы. Все обязательства МинТорга по данному подтверждению обязательств находятся в зависимости от наличия средств

ЗА НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО
ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЯМ
И ИНФОРМАЦИИ

________________________________

Имя: Лоуренс И. Стриклинг (Lawrence E. Strickling)
Должность: Помощник секретаря по
коммуникациям и информации

Дата: 30 сентября 2009 г.

ЗА КОРПОРАЦИЮ ИНТЕРНЕТА ПО
РАСПРЕДЕЛЕНИЮ ИМЁН И АДРЕСОВ:

______________________________

Имя: Род Бэкстрем (Rod Beckstrom)
Должность: Президент и генеральный директор

Дата: 30 сентября 2009 г.


1В целях данного подтверждения система доменных имён и адресов Интернета (DNS) определяется как: доменные имена; адреса Интернет-протокола и адреса автономных систем; порты протокола и номера параметров. ICANN осуществляет координацию этих идентификаторов на общем уровне в соответствии со своей задачей.


Реакция

"Подтверждение обязательств со стороны ICANN и МинТорга соответствует долгосрочной задаче, поставленной при формировании ICANN: создать организацию, способную служить интересам всего мира посредством обеспечения устойчивости, надёжности и совместимости Интернета"

Винт Серф (Vint Cerf), один из изобретателей Интернета


"VeriSign хотела бы поздравить Корпорацию Интернета по распределению имён и адресов (ICANN) и Министерство торговли с десятилетием сотрудничества, направленного на развитие механизмов управления системой доменных имён и адресов. Нас радует, что новое предложенное соглашение между ICANN и Министерством торговли США расширит возможности для участия международных партнёров в процесс разработки политики ICANN, а также усилия ICANN в качестве технического координатора системы доменных имён и адресов по обеспечению устойчивого и безопасного Интернета"

Марк Маклахлин (Mark McLaughlin), президент и генеральный директор VeriSign


"Меня приятно поразило то, как эта новая структура подотчётности восполнила недостаток, существовавший в ICANN: это взвешенный способ вовлечь все правительства в процесс контроля наряду с заинтересованными сторонами из частного сектора при повышении внимания, уделяемого безопасности и обслуживанию пользователей Интернета по всему миру"

Стив Дельбьянко (Steve DelBianco), исполнительный директор NetChoice


"Этот долгожданный шаг правительства США является очередным доказательством того, что у администрации США появилась новая политика «перезагрузки» отношений – на этот раз с мировым Интернет-сообществом.

С завершением JPA, для ICANN открываются новые перспективы в качестве ключевого органа управления системой доменных имён, в частности, дальнейшее развитие её базовых принципов: прозрачности, подотчётности и взаимодействия со всеми заинтересованными сторонами: правительствами, Интернет-сообществом, предпринимателями "

Михаил Якушев, председатель правления нДВУ точка-ru


"Это долгожданное подтверждение процессов разработки технической политики с участием различных заинтересованных сторон, начинающейся на самом низком уровне. Африканские страны должны перенять этот подход и укрепить свои национальные процессы разработки политики ИКТ. Я с нетерпением ожидаю расширения участия африканских правительств в ПКК ICANN."

Нии Куайнор (Nii Quaynor), бывший председатель ОПДИ, первый член Правления ICANN из Африки и лауреат премии Постель за 2007 г.

"Google и наши пользователи постоянно зависят от динамичного и расширяющегося Интернета; мы полностью поддерживаем это подтверждение и аплодируем выходу ICANN' на качественно новый уровень в обеспечении стабильности Интернета"

Эрик Шмидт (Eric Schmidt), генеральный директор Google


"Эрик Шмидт (Eric Schmidt), генеральный директор Google"

Лоуренс И. Стриклинг (Lawrence E. Strickling), помощник секретаря по коммуникации и информации и администратор NTIA министерства торговли США


"Окончание соглашения о выполнении проекта – важный момент в процессе роста интернационализации систем координации и управления DNS Интернета ICANN"

Заявление шведского президентства Европейского Союза


"Пользователи Интернета по всему миру теперь могут рассчитывать на то, что решения ICANN в отношении доменных имён и адресов станут более независимыми и подотчётными, с принятием во внимание всеобщих интересов... При эффективной и прозрачной реализации эта реформа будет широко принята гражданским обществом, предпринимателями и правительствами"

Вивиан Рединг (Viviane Reding), комиссар ЕС по информационному обществу и средствам массовой информации


"С окончанием JPA мировое Интернет-сообщество, и в частности россияне, получат возможность оказывать большее влияние на определение политик развития Интернета с учётом интересов всех задействованных сторон"

Андрей Колесников, президент нДВУ точка-ru

"Данное соглашение является идеальным примером работы партнёрства между частным и государственным секторами на пользу всех заинтересованных сторон. Оно поможет и в дальнейшем обеспечивать стабильность и безопасность Интернета для людей по всему миру, использующих его для работы, учёбы, развлечений и общения с родными и близкими"

Генри А. Ваксман (Henry A. Waxman), председатель комитета по энергетике и торговле палаты представителей конгресса США


"Я рад, что NTIA и ICANN решили подписать постоянное соглашение, которое обеспечивает прозрачность и подотчётность ICANN на пользу всем пользователям Интернета и включает периодический пересмотр деятельности ICANN "

Рик Бушер (Rick Boucher), председатель суб-комитета по коммуникациям, технологиям и Интернету палаты представителей конгресса США


"Подтверждение обязательств является значительным шагом на пути к обеспечению подотчётности ICANN и изменению формы её отношений с правительством США и глобальным сообществом.

Объёмность обязательств в области прозрачности и подотчётности поражает, а расширение роли председателя правительственного консультативного комитета помогает действительно перевести усилия ICANN в международную плоскость.

Следует особо отметить заверения ICANN в отношении открытости, стабильности и конкуренции, особенно с учётом того, что они подкреплены надёжным механизмом контроля, в который вовлечено международное сообщество. Именно это и было необходимо нам для перехода в следующую фазу существования Интернета "

Джим Льюис (Jim Lewis), Центр стратегических и международных исследований


"Мы принимаем участие в работе ICANN с момента её основания с постоянным представителем в ПКК, а в течение трёх лет одним из членом Правления был болгарин. Очень хорошо, что ICANN вступает на этот новый путь, на котором она будет подотчётна не только правительству США, но и всему миру."

Парван Русинов, заместитель министра транспорта, связи и информационных технологий, Болгария


"Это значительный положительный шаг по направлению к новой и более открытой рабочей среде для ICANN, а этот документ обеспечивает хорошее основание для дальнейшего повышения прозрачности и подотчётности ICANN при полном вовлечении и сотрудничестве всех заинтересованных сторон, общественности, частных лиц и гражданского общества"

Эса Тортенссон (Åsa Torstensson), министр инфраструктуры Швеции

Дополнительные реакции, комментарии и заявления поддержки.

Резолюция Правления

30 сентября 2009 г. Правление ICANN приняло следующую резолюцию в отношении подтверждения обязательств:

Признание завершения соглашения о выполнении проекта и подписание подтверждения обязательств

В связи с тем, что 25 ноября 1998 г. ICANN и Министерство торговли Соединённых Штатов Америки (МинТорг) заключили меморандум о взаимопонимании (МВ), в котором закреплены принципы и обязанности в отношении перевода управления DNS в частный сектор;

В связи с тем, что после внесения ряда поправок в МВ 29 сентября 2009 г. ICANN и МинТорг подписали соглашение о выполнении проекта (Joint Project Agreement – JPA), в котором подтверждаются обязательства ICANN перед МинТоргом;

В связи с тем, что в соответствии с JPA 28 февраля 2008 г. МинТорг провёл открытое совещание, посвящённое промежуточному пересмотру JPA. Перед промежуточным пересмотром ICANN 9 января 2008 г. ICANN предоставила информацию в МинТорг относительно приверженности ICANN принципам подотчётности, закреплённым в JPA. Сообщество также представило в МинТорг ряд откликов по данному вопросу;

В связи с тем, что в июне 2008 г. председатель Правления ICANN установил механизм пересмотра, направленный на укрепление институционального доверия (УИД), с привлечением президентского стратегического комитета. Механизм УИД был организован в ответ на отзывы общественности, предоставленные в ходе промежуточного пересмотра и на основе двух лет работы президентского стратегического комитета;

В связи с тем, что в июне 2008 г. председатель Правления ICANN установил механизм пересмотра, направленный на укрепление институционального доверия (УИД), с привлечением президентского стратегического комитета. Механизм УИД был организован в ответ на отзывы общественности, предоставленные в ходе промежуточного пересмотра и на основе двух лет работы президентского стратегического комитета;
В связи с тем, что вслед за публикацией трёх документов в июне 2008 г. ICANN инициировала период общественного обсуждения по работе УИД, включая ряд открытых заседаний по всему миру;

В связи с тем, что в сентябре и октябре 2008 г. были проанализированы и учтены комментарии общественности по работе УИД, для открытого обсуждения были опубликованы пересмотренный план деятельности по переходу и документ по укреплению институционального доверия к ICANN ;

В связи с тем, что в ходе второго раунда консультаций с общественностью ICANN получила дополнительные рекомендации, в марте 2009 г. президентский стратегический комитет подготовил проект плана реализации по укреплению институционального доверия, на международной открытой конференции ICANN в Мехико был представлен отчёт, а до мая 2009 г. были получены комментарии общественности по проекту плана реализации. Проект плана реализации основывается на доскональных исследованиях, анализе, размышлениях и консультациях с всемирным Интернет-сообществом;

В связи с тем, что в апреле 2009 г. МинТорг опубликовал извещение о проведении дознания (ИПД), в котором приветствовались комментарии относительно приближающего истечения JPA;

В связи с тем, что Правление продолжило обсуждение своего подхода к завершению JPA на выездном заседании в Австрии в мае 2009 г.;

В связи с тем, что обсуждения в Правлении привели к подготовке доклада Правления в ответ на ИПД МинТорга в июне 2009 г., представленного 8 июня 2009 г. В докладе Правления отмечаются ключевые цели и задачи, требующие рассмотрения в рамках продолжения отношения с МинТоргом. МинТоргу был также представлен ряд других документов;

В связи с тем, что на международной конференции ICANN в Сиднее, Австралия сотрудники ICANN и председатель Правления ICANN провели обсуждения с МинТоргом, а 26 июня 2009 г. на закрытом заседании Правления ICANN был представлен отчёт о переговорах с МинТоргом;

В связи с тем, что на международной конференции ICANN в Сиднее, Австралия Правление ICANN проанализировало рекомендации президентского стратегического комитета, озаглавленные «Укрепление институционального доверия: путь развития», рассмотрело отклики общественности, полученные на рекомендации, и решило принять предложения к рассмотрению;

В связи с тем, что на заседаниях 30 июля и 27 августа 2009 г. Правлению в конфиденциальном порядке были представлены дальнейшие доклады о ходе переговоров с МинТорг;

В связи с тем, что Правление обсудило и представило свою реакцию на проект подтверждения обязательств на выездном совещании 11 сентября 2009 г. в Лос-Анджелесе, Калифорния;

В связи с тем, что действие JPA запланировано завершается 30 сентября 2009 г.

Было решено (2009.09.30.__), что Правление отмечает завершение соглашения о выполнении проекта с Министерством торговли США и приветствует подписание нового подтверждения обязательств"

Было решено (2009.09.30.__), что Правление настоящим отмечает и поздравляет сообщество ICANN, все заинтересованные стороны по всему миру, членов Правления и руководство с важной проделанной работой, приведшей ICANN к этому важному результату;

Было решено (2009.09.30.__), что подтверждение обязательств является важным постоянным признанием ICANN и её обязательств по технической координации системы доменных имён и адресов Интернета в интересах общественности. ICANN координирует на высшем уровне глобальные системы уникальных идентификаторов Интернета и, в частности, обеспечивать стабильное и надежное функционирование систем уникальных идентификаторов Интернета.

Было решено (2009.09.30.__), что ICANN продолжит работать с сообществом и обеспечивать долгосрочный успех подтверждения обязательств в рамках частной, некоммерческой организации, объединяющей различные заинтересованные стороны, которой является корпорация.

Было решено (2009.09.30.__), что Правление ICANN желает отметить упорный труд и целеустремлённость добровольных участников, мирового сообщества заинтересованных сторон, директоров и бывших директоров, текущих и бывших руководителей ICANN и её преданных сотрудников. Невозможно перечислить всех лиц и все организации, принявшие участие в эволюционном процессе, приведшем нас к подтверждению обязательств.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."