Skip to main content

Welcome to the new ICANN.org! Learn more, and send us your feedback. Dismiss

Informe de Prensa 2009 del Defensor del Pueblo | Resumen anual de resolución de disputas por parte del funcionario independiente de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN)

This page is available in:

El Defensor del Pueblo de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) ha publicado su informe de prensa 2009, en el cual resume los esfuerzos de resolución de disputas realizados durante los últimos 12 meses, supervisados conforme a su rol de funcionario independiente de la organización.

El informe constituye un balance anual de la Oficina de Defensoría del Pueblo y del modo en que la misma ha ayudado tanto a individuos como a organizaciones a resolver las disputas planteadas sin la necesidad de recurrir a mecanismos más formales, como los tribunales.

Los puntos destacados del informe incluyen:

  • Un resumen de las 96 presentaciones recibidas y de los 31 reclamos o peticiones de asistencia recibidas.
  • Recomendaciones sobre medidas a ser adoptadas por la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).
  • Detalles de eventos de divulgación/alcance y capacitación.
  • Declaración sobre la comunicación respetuosa en línea.
  • Una sección sobre evaluación y recomendaciones opuestas a cinco criterios del defensor del pueblo.
  • Estadísticas sobre las actividades de Defensor del Pueblo para el año 2008-2009.
  • Casos de estudio y una descripción de cómo la Oficina de Defensoría del Pueblo ahorra dinero y tiempo del personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) mediante la gestión de denunciantes persistentes.
  • Una revisión de los primeros cinco años de operaciones.

"Mi oficina es un enlace vital en la provisión de resoluciones de disputas privadas, confidenciales, gratuitas, oportunas y especializadas, para los miembros de la comunidad en sus desacuerdos con la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN)”, dijo el Defensor del Pueblo Frank Fowlie.

El Defensor del Pueblo es un funcionario independiente, imparcial y neutral de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). La Defensoría del Pueblo actúa como una oficina de Resolución de Disputas Alternativa para cualquiera que desee presentar un reclamo o queja acerca de algún miembro del personal o de alguna decisión de la Junta Directiva, tanto en lo que respecta a una acción tomada o a la falta de ella.

El informe anual de este año se publica en idioma inglés, árabe, chino, francés, alemán y español, y pueden encontrarse en: http://www.icann.org/ombudsman/documents/annual-report-2009-24sep09-es.pdf [PDF, 8,500 K]

En http://icann.org/ombudsman/ puede encontrar información adicional disponible en línea acerca del Defensor del Pueblo, de su trabajo y su rol.

Enlaces Relacionados:

Informe anual 2008 de la Defensoría del Pueblo:
http://www.icann.org/ombudsman/documents/annual-report-2008-english-13oct08.pdf [PDF, 1,200 K]

Página web de la Defensoría del Pueblo:
http://icann.org/ombudsman/

Blog de la Defensoría del Pueblo:
https://omblog.icann.org/


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."