Skip to main content

O interesse de governos e administradores de códigos de países no processo fast track

Esta página também está disponível em:

Esta tradução em português é cortesia do NIC.br. Para mais informações sobre a ICANN em português, consulte http://www.icann.org.br/.

No ano passado, a ICANN enviou cartas a países e territórios, informando-os sobre o processo fast track – quando um número limitado de nomes de domínio internacionalizados serão acrescentados à Internet – e solicitou que indicassem seu grau de interesse. Este é um informativo sobre esse processo.

Enviamos um total de 252 cartas a governos nacionais, e as copiamos para administradores de domínios com códigos de países. Até o momento recebemos 74 respostas, e um pequeno número dos que responderam solicitou sigilo.

Dessas respostas (excetuando-se os pedidos de sigilo), 31 afirmaram que estão interessadas em participar do processo de fast track, representando um total de 15 idiomas diferentes. Os demais disseram que não estão interessados em participar neste momento, ou disseram que não estão qualificados a receber um ccTLD com IDNs segundo esse processo. (Lembramos que não é obrigatório responder à carta para que um país ou território participe do processo de fast track.)

A seguir mostraremos uma visão geral atualizada de todas as respostas não-sigilosas até o momento.

Não reproduzimos abaixo as seqüências nas quais os respondentes estão interessados, mas é possível vê-las clicando no link para as respostas em arquivos PDF.

Receber informações sobre o número previsto de pedidos no processo fast track juntamente com os dados específicos dos idiomas é muito útil para planejar a introdução do processo fast track. A ICANN gostaria de agradecer a todos os que responderam e forneceram essas informações.

Se você tiver alguma dúvida sobre as informações contidas neste anúncio, envie um e-mail para a ICANN no endereço idn-cctld-rfi@icann.org

Links relacionados

Amostra de carta enviada a todos os governos e registros de ccTLDs:
http://www.icann.org/en/announcements/announcement-02oct08-en.htm

Anúncio anterior sobre as respostas recebidas:
http://www.icann.org/en/announcements/announcement-01nov08-en.htm

Para mais detalhes sobre o processo fast track para ccTLDs com IDNs:
http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/

Respostas de governos nacionais:

País

Interesse em obter um ccTLD com IDN durante o processo fast track

Caso a seqüência de ccTLD com IDN seja desconhecida, a escrita e o idioma são conhecidos?

Prazo previsto para o lançamento

Sim

Não

Idioma

Escrita 

ANGUILLA

 

x

Inglês

Códigos ASCII

 

ARÁBIA SAUDITA

x

       

ARMÊNIA

 

x

     

BARBADOS

 

x

     

BOLIVIA

 

x

Espanhol

 

½ ano

BRASIL

 

x

     

BULGÁRIA

x

 

Búlgaro

Cirílica

Meados de 2009

BUTÃO

x

     

1 ano

CORÉIA (REP. DA)

x

 

Coreano

Hangul

6 meses a 1 ano

DINAMARCA

 

x

     

EGITO

x

 

Árabe

Árabe

6 meses

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

x

     

2º semestre de 2009

ESTADOS UNIDOS

 

x

     

FEDERAÇÃO RUSSA

x

 

Russo

Cirílica

Pronto 

FINLÂNDIA

 

x

     

GRÉCIA

x

 

Grego

Grega

 

HOLANDA

 

x

     

ILHAS CAYMAN

 

x

     

JAPÃO

x

     

Cerca de 1 ano

JORDÂNIA

x

     

Previsão no 1º trim. de 2009: 6 meses

LAOS (REP. DEM. POP.).

x

 

Lao

 

Meados de 2010

LIECHTENSTEIN

 

x

     

LITUÂNIA

 

x

     

MARROCOS

x

 

Árabe 

Árabe 

18 meses

MÉXICO

 

x

Espanhol

Latina

 

MONGÓLIA

x

 

Mongol

 

3 meses

NIUE

 

x

     

NORUEGA

 

x

     

NOVA ZELÂNDIA

 

x

     

PAQUISTÃO

x

       

PITCAIRN

 

x

     

REPÚBLICA DA ESLOVÁQUIA

 

x

     

SINGAPURA

x

 

Chinês, malaio, tâmil

   

SUÉCIA

x

 

Iídiche

 

Pronto

TONGA

 

x

Tonganês

Romana

 

TUNÍSIA

x

 

Árabe

 

½ ano

TURQUIA

x

 

Turco

Latina c/ extensões

6 meses

Respostas de operadores de ccTLDs:

País

Interesse em obter um ccTLD com IDN durante o processo fast track

Caso a seqüência de ccTLD com IDN seja desconhecida, a escrita e o idioma são conhecidos?

Prazo previsto para o lançamento

Sim

Não

Idioma

Escrita  

ALGÉRIA

x

       

ANDORRA

 

x

Catalão

   

ARMÊNIA

 

x

     

ÁUSTRIA

 

x

Alemão  

ASCII

2 anos

BRASIL

 

x

     

BULGÁRIA

x

 

Búlgaro

Cirílica

imediatamente

CHILE

 

x

     

CHINA

x

       

COSTA RICA

 

x

     

CROÁCIA

 

x

     

FEDERAÇÃO RUSSA

x

 

Russo

 

Final de 2008

GUADALUPE

 

x

     

HOLANDA

 

x

     

IRÃ, REPÚBLICA ISLÂMICA DO

x

 

Persa (farsi)

 

Pronto

ISRAEL

x

 

Hebraico

 

Até 6 meses

LÍBIA, JAMAHIRIYA ÁRABE

x

     

1 ano

LITUÂNIA

 

x

     

LUXEMBURGO

 

x

     

MONGÓLIA

x

 

Mongólico  

 

3 meses

NOVA ZELÂNDIA

 

x

     

PANAMÁ

 

x

     

QUÊNIA

 

x

Inglês

Latina

 

REPÚBLICA ÁRABE SÍRIA

x

 

Árabe

Árabe  

6 meses

REPÚBLICA CHECA

 

x

     

ROMÊNIA

 

x

Romeno

Latina

N/A

SRI LANKA

x

 

Cingalês, tâmil

Cingalesa, tâmil

Dez 2008

SUÉCIA

x

 

Iídiche  

 

Pronto  

TAILÂNDIA

x

 

Tai

 

6-12 meses

TUNÍSIA

x

 

Árabe

 

½ ano


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."