Skip to main content

الإصدار 4 من قواعد استخراج العلامات لمنطقة الجذر (RZ-LGR-4)

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

تاريخ الابتداء: 29 حزيران (يونيو) 2020 تاريخ الانتهاء: 11 آب (أغسطس) 2020
المنظمة المنفذة: قسم النطاقات العالمية
الفئات/الإشارات: نطاقات المستوى الأعلى
لمحة موجزة:

نجحت لجنة الدمج في تقييم مقترحات قواعد استخراج مسميات منطقة الجذر (LGR) لمنطقة الجذر لكل من نصوص البنغالية والصينية، بالإضافة إلى المقترح المحدث لنص اللغة الماليالامية. وقد تم وضع اللمسات الأخيرة لهذه المقترحات وتقديمها من قبل لجان الاستخراج المعنية (GP)، بعد إصدارها لتعليق الجمهور عليها. وقد قامت لجنة الدمج -جنبًا إلى جنب النصوص الأخرى التي تم تضمينها بالفعل في الإصدار الثالث من قواعد استخراج المسميات لمنطقة الجذر (RZ-LGR-3)- بوضع الإصدار الرابع من قواعد استخراج المسميات لمنطقة الجذر (RZ-LGR-4). وحسب إجراءات وضع وصيانة قواعد استخراج المسميات لمنطقة الجذر فيما يخص تسميات IDNA، يجري الآن إطلاق RZ-LGR-4 لتعليق الجمهور عليه من أجل جمع تعقيبات وآراء المجتمع تمهيدًا لوضع اللمسات الأخيرة عليه. وستستخدم قواعد استخراج المسميات لمنطقة الجذر لتحديد مسميات أسماء النطاقات المدوَّلة (IDN) الصحيحة في المستوى الأعلى بالإضافة إلى تنوعات ومتغيرات مسمياتها.

الرابط: https://www.icann.org/public-comments/rz-lgr-4-2020-06-29-en

More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."