Skip to main content

Сообщество, использующее набор символов иврита, организовало Комиссию по разработке правил генерирования меток для корневой зоны для иврита (LGR)

Страница также доступна на следующих языках:

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – 15 октября 2018 года – Сегодня Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) объявила о создании Комиссии по генерированию меток для разработки Правил генерирования меток (LGR) для корневой зоны для иврита.

После публикации объявления о необходимости разработки правил генерирования меток для корневой зоны сообщество, использующее набор символов иврита, направило ICANN Предложение о создании Комиссии по разработке правил генерирования меток иврита для корневой зоны [PDF, 141 KB]. Корпорация ICANN изучила это предложение, включая описание состава комиссии и объема ее работ на предмет соответствия требованиям, определенным Процедурой LGR [PDF, 771 KB], и особенно - критериям, приведенным в объявлении о необходимости разработки правил генерирования меток для корневой зоны, опубликованном в июне 2013 года.

«Я бы хотел выразить благодарность от имени ICANN сообществу, использующему иврит, за готовность составить предложение о LGR для корневой зоны, а также отделению ISOC в Израиле за предоставление организационной базы», – сказал Сайрус Намази (Cyrus Namazi), вице-президент подразделения ICANN по управлению доменами.

Состав и план работ утверждены, и теперь Комиссия по генерированию меток для иврита может приступить к разработке правил генерирования меток. Согласно Процедуре LGR, работа Комиссии по генерированию меток начинается с рассмотрения максимального стартового набора (MSR), третья версия которого (MSR-3) [PDF, 1.10 MB]) была выпущена 28 марта 2018 года. Полное описание задач Комиссии по выработке правил представлено в Процедуре LGR, в Разделе B.3., «Процедура разработки правил в отношении вариантов».

Ряд сообществ уже ведет работу над LGR для греческого, китайского, корейского, латинского, сингальского и японского алфавитов, а также нео-брахми. Кроме того, сообщества, использующие символы арабского, армянского, грузинского, кхмерского, лаосского и тайского и эфиопского письма, а также кириллицы, завершили работу над своими предложениями по Правилам генерирования меток для корневой зоны, многие из которых уже внесены во вторую редакцию Правил генерирования меток для корневой зоны.

Узнать об этом способе выступить в защиту своего языка можно в объявлении о необходимости разработки правил генерирования меток для корневой зоны.

Подробнее о Программе ICANN по IDN-доменам на сайте www.icann.org/idn. Желающих создать новую Комиссию по выработке правил или присоединиться в существующей комиссии просим обращаться по адресу IDNProgram@icann.org.

О корпорации ICANN

Миссия ICANN – обеспечение стабильного, безопасного и единого глобального интернета. Для того, чтобы связаться с кем-нибудь в интернете, в компьютер или другое устройство необходимо ввести адрес – имя или номер. Этот адрес должен быть уникальным, чтобы компьютеры могли друг друга находить. ICANN занимается координацией этих уникальных идентификаторов во всем мире. ICANN была сформирована в 1998 году в качестве некоммерческой общественной корпорации и сообщества участников со всего мира.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."